David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 66 Food in Xi an

同事女：我的稿子终于赶出来了。 雪梅：那你应该好好放松放松。咱们出去吃点儿西安的小吃吧。别总在饭店吃了。 同事女：我也是这么想的。对了，小张昨天不是一直在说羊肉泡馍吗？我们不如今天就去尝尝。 同事女：好主意。我不知道哪里的羊肉泡馍比较正宗，等我去找那个“西安通”来问问。 雪梅：（笑）我和你一起去。 （去同事男的房间，敲门） 同事女：呦，是你，我们正准备去叫你去吃饭呢。 同事男：我来就是找你们去吃饭的。想吃点什么？ 同事女：我们想吃羊肉泡馍，可是又不知道哪里比较好吃。 同事男：那你可找对人了，我带你们去吃，走吧。（三人笑着离开） （来到同盛祥门口） 同事男：看，到了。 同事女：同盛祥？这里的好吃吗？ 同事男：看，外行了吧，这可是真正的百年老店，再说了，跟着我这个西安通，还会有错的时候？ 雪梅：哈哈，别争了，快点儿进去吧。 同事女：走。 （进入店内） 服务员：里面请，欢迎光临，这是菜单。 同事男：不必看了，给我们来三碗羊肉泡馍。 服务员：好的，请稍等。（端进三个空碗，每人面前放一个。另外每人还有一个放着馍的碗） 同事女：咦，这个空碗是干嘛的？还有这号码牌是什么意思？ 雪梅：（对同事男）这馍还真的挺硬的。可是，没有汤怎么泡呢？（二人一起看同事男） 同事男：（拿起一块馍，清清嗓子）这空碗是一会儿来放汤的，既然先给咱们上了馍，咱们就先尝尝吧。（拿起馍要咬） 服务员；（走过来）先生，这馍现在是半熟的，还不能吃。你得先把馍掰到这个空碗里，然后我们按号码牌去给您煮，这才是羊肉泡馍。 同事男：（不好意思）哦，是这样的啊。 雪梅、同事女（偷笑）：还说自己是西安通呢，幸亏我们没跟着做。 服务员：掰的时候尽量掰小一点儿，到时候煮出来口感会比较好。 （三人开始掰）同事女：这馍掰起来还挺费劲的。 雪梅：你看，我掰得比你小。（三人比试） （服务员收走了三人的碗） 同事男：（看店内）也不知道要煮多久，怎么还不出来。 同事女：（对雪梅）你看，有些人等不及了。（两人笑） （服务员端出了煮好的泡馍）服务员：三位请慢用。 同事女：好香啊。 Tóngshì nǚ: Wǒ de gǎozi zhōngyú gǎn chūláile. Xuě méi: Nà nǐ yīnggāi hǎohǎo fàngsōng fàngsōng. Zánmen chūqù chī diǎn er xī'ān dì xiǎochī ba. Bié zǒng zài fàndiàn chīle. Tóngshì nǚ: Wǒ yěshì zhème xiǎng de. Duìle, xiǎo zhāng zuótiān bùshì yīzhí zài shuō yángròu pào mó ma? Wǒmen bùrú jīntiān jiù qù cháng cháng. Tóngshì nǚ: Hǎo zhǔyì. Wǒ bù zhīdào nǎlǐ de yángròu pào mó bǐjiào zhèngzōng, děng wǒ qù zhǎo nàgè “xī'ān tōng” lái wèn wèn. Xuě méi:(Xiào) wǒ hé nǐ yīqǐ qù. (Qù tóngshì nán de fángjiān, qiāo mén) tóngshì nǚ: Yōu, shì nǐ, wǒmen zhèng zhǔnbèi qù jiào nǐ qù chīfàn ne. Tóngshì nán: Wǒ lái jiùshì zhǎo nǐmen qù chīfàn de. Xiǎng chī diǎn shénme? Tóngshì nǚ: Wǒmen xiǎng chī yángròu pào mó, kěshì yòu bù zhīdào nǎlǐ bǐjiào hào chī. Tóngshì nán: Nà nǐ kě zhǎo duì rénle, wǒ dài nǐmen qù chī, zǒu ba.(Sān rén xiàozhe líkāi) (lái dào tóng shèng xiáng ménkǒu) tóngshì nán: Kàn, dàole. Tóngshì nǚ: Tóng shèng xiáng? Zhèlǐ de hào chī ma? Tóngshì nán: Kàn, wàihángle ba, zhè kěshì zhēnzhèng de bǎinián lǎo diàn, zàishuōle, gēnzhe wǒ zhège xī'ān tōng, hái huì yǒu cuò de shíhòu? Xuě méi: Hāhā, bié zhēngle, kuài diǎn er jìnqù ba. Tóngshì nǚ: Zǒu. (Jìnrù diànnèi) fúwùyuán: Lǐmiàn qǐng, huānyíng guānglín, zhè shì càidān. Tóngshì nán: Bùbì kànle, gěi wǒmen lái sān wǎn yángròu pào mó. Fúwùyuán: Hǎo de, qǐng shāo děng.(Duān jìn sān gè kōng wǎn, měi rén miànqián fàng yīgè. Lìngwài měi rén hái yǒu yīgè fàngzhe mó de wǎn) tóngshì nǚ: Yí, zhège kōng wǎn shì gàn ma de? Hái yǒu zhè hàomǎ pái shì shénme yìsi? Xuě méi:(Duì tóngshì nán) zhè mó hái zhēn de tǐng yìng de. Kěshì, méiyǒu tāng zěnme pào ne?(Èr rén yīqǐ kàn tóngshì nán) tóngshì nán:(Ná qǐ yīkuài mó, qīng qīng sǎngzi) zhè kōng wǎn shì yīhuǐ'er lái fàng tāng de, jìrán xiān gěi zánmen shàngle mó, zánmen jiù xiān cháng cháng ba.(Ná qǐ mó yào yǎo) fúwùyuán;(zǒu guòlái) xiānshēng, zhè mó xiànzài shì bànshú de, hái bùnéng chī. Nǐ dé xiān bǎ mó bāi dào zhège kōng wǎn lǐ, ránhòu wǒmen àn hàomǎ pái qù gěi nín zhǔ, zhè cái shì yángròu pào mó. Tóngshì nán:(Bù hǎoyìsi) ó, shì zhèyàng de a. Xuě méi, tóngshì nǚ (tōu xiào): Hái shuō zìjǐ shì xī'ān tōng ne, xìngkuī wǒmen méi gēnzhe zuò. Fúwùyuán: Bāi de shíhòu jǐnliàng bāi xiǎo yīdiǎn er, dào shíhòu zhǔ chūlái kǒugǎn huì bǐjiào hǎo. (Sān rén kāishǐ bāi) tóngshì nǚ: Zhè mó bāi qǐlái hái tǐng fèijìng de. Xuě méi: Nǐ kàn, wǒ bāi dé bǐ nǐ xiǎo.(Sān rén bǐshi) (fúwùyuán shōu zǒule sān rén de wǎn) tóngshì nán:(Kàn diànnèi) yě bù zhīdào yào zhǔ duōjiǔ, zěnme hái bù chūlái. Tóngshì nǚ:(Duì xuě méi) nǐ kàn, yǒuxiē rén děng bùjíle.(Liǎng rén xiào) (fúwùyuán duān chūle zhǔ hǎo de pào mó) fúwùyuán: Sān wèi qǐng màn yòng. Tóngshì nǚ: Hǎo xiāng a.