kourostatis's video: : - My red rose: Theodoulos Kallinikos Cyprus

Η κυπριακή μουσική παράδοση δημιουργήθηκε ως επί το πλείστον από την αστείρευτη πηγή της μουσικής παράδοσης της Μικρασίας. Από την Μικρά Ασία μας έρχονται πολλές παραλλαγές στο ρυθμό της «Κότσιηνης Τρανταφυλλιάς» ο οποίος είναι σε τρόπο ουσάκ (πλάγιος του πρώτου) και ρυθμό 2/4. Το τραγούδι αυτό το κατέγραψε ο Θεόδουλος Καλλίνικος το 1930 στο κατεχόμενο σήμερα χωριό Πραστειό Μεσαορίας. Το τραγούδησε ηχογραφημένο πρώτα αυτός και μετά το τραγούδησαν και πολλοί άλλοι τραγουδιστές. Όμως αυτή είναι η πιο αυθεντική εκτέλεση του τραγουδιού. Η ηχογράφηση έγινε στο ΡΙΚ το 1962. Στίχοι Κότσιηνη τρανταφυλλιά μου, άμαν άμαν, τζιαί ψουμίν μου χάσικον,* Τζι' έλα κλούθα* μου να πάμεν φως μου τζι' αν σ’αφήσω ‘ν’ άδικον. Κρέμμα σ' τα μαλλιά σου κάτω, άμαν άμαν, τζι' άφηστα να κρέμμουνται, Να σσιεπάσουν τα βυζιά σου φως μου τζιαί' τα πούσα φαίνουνται. Κρέμμα σ' τα μαλλιά σου κάτω, άμαν άμαν, τζι' 'αφησ' τα 'τσι κρεμμαστά, Τζι' έλα κλούθα μου να πάμεν, φως μου τζι' η καρκιά μου εν βαστά. Κότσιηνη τρανταφυλλιά μου, άμαν, άμαν, έβκ' αππέξω στο στενόν, Να μου δωσ΄ η μυροδκιά σου, φως μου να μου γιάνει τον καμόν. Κότσιηνη τρανταφυλλιά μου, άμαν, άμαν, ΄πόψε νάσσιεις ανοικτά, Νάρτω τζεί πα σε ποτίσω φως μου 'Ισσια τα μεσάνυκτα. χάσικο = άσπρο, καθαρό, αγνό κλούθα = ακολούθα