o0Lorihime0o's video: Kimi no shiranai monogatari FULL Spanish Fandub - Lori

*I DON'T OWN ANYTHING BUT MY VOICE AND I DON'T MAKE ANY MONEY WITH THIS VID. PLEASE SUPPORT THE AWESOME ORIGINAL.* LETRA: al final de la descripción Instrumental: https://www.youtube.com/user/kulusku Dibujo/Cover art: https://www.youtube.com/user/latiasrojo99 Voz, adaptación, edición de audio y vídeo/Vocals, spanish lyrics, mix, video: Lori Facebook: https://www.facebook.com/lorihimefandubs/?ref=hl Twitter: https://twitter.com/lorihime SPANISH ¡Holaaa! Bueno, pensaba subirlo el sábado pero no me he podido aguantar xD En primer lugar, gracias a Latias por su precioso dibujo y a Kuruku Kyo por vuestro instrumental tan impresionante. Ésta es una canción especial para mí en muchos sentidos y en la que os aseguro que he trabajado mucho y he tratado de hacerlo lo mejor posible. Siempre es mejorable, pero me gusta mucho el resultado, sobre todo ahora que he aprendido a hacer subtítulos sin demasiado esfuerzo - Lori es vaga y lo sabéis -. No sabía bien cómo enfocar el vídeo pero al final decidí hacer un remix de parejitas anime , unas acaban mejor que otras xD Es una canción dedicada al amor, a la juventud, y el amor puede tomar muchas formas: el romántico, la amistad... y unas veces termina bien y otras no, pero siempre es emocionante. Eso es lo que quería transmitir con este tema: que aunque haya historias que nunca se lleguen a conocer, que no terminen bien, todas valen la pena. Porque alguna terminará bien algún día. En fin, estoy sobadíiiiiiiisima así que os voy dejando. Si alguien quiere la letra, yo se la mando, no hay problema, o la dejo por aquí. Lo mismo con el mp3, se lo mando a quien lo quiera. ¡Gracias a todos por todos! Me alegra haber sacado por fin este dub que tantos habíais pedido ^^ Un saludo, Byebye~~ Lori ENGLISH I'll write more later, sorry, I'm dead x.x But for instance, just in case you read this I want to say thanks to Kuruku Kyo for their impressive instrumental cover they gave me permission to use. Honestly, you're awesome, guys, I hope you keep up with your great work! LETRA: Era un día como otro cualquiera Entonces te pusiste en pie y me dijiste “Vamos a ver las estrellas tú y yo” Nos reímos y te comentamos “A veces se te ocurren unos planes geniales” Bromeamos al caminar Como tontos en aquel sendero oscuro Tratando de huir , de no ser engullidos Por el miedo y la soledad Alcé mi mirada desde un mundo de oscuridad La lluvia de mil estrellas me atrapó No puedo recordar el tiempo que pasó ¿Desde cuándo te he querido yo? Así que por favor, no te sorprendas y escúchame y te diré lo que siento por ti. “¡Mira! Son Deneb, Altair y Vega” Decías señalando el triángulo de verano Puedo recordarlo aún Luego encontramos a Orihime-sama ¿Y dónde estará Hikoboshi-sama? Su tristeza pude comprender… A tu lado me reía y lo pasaba bien No fui capaz de decirte nada más. Si digo la verdad, ya hace tiempo que comprendí que quería algo más que una amistad… Ya no te alcanzaré. Me dije que “No debes llorar. No puedes hacer más.” Fui cobarde y una máscara utilicé para actuar como si no tuviera interés Y creció… un dolor terrible en mi joven corazón Aaah… Al fin lo entiendo: el amor también triste es. ¿Qué es lo que puedo hacer? Una voz me insiste en que “Si estoy contigo está bien” Pero la verdad es muy cruel… Jamás me decidí No pude confesar… El momento ya pasó. Aquel verano del que puedo recordar las estrellas brillando sin cesar Tu rostro al reír, al enfadarte y… ¡los amo a los dos! Así de rara soy. Y sin embargo sé que no conocerás la historia que no he desvelado El tiempo avanzó y puedo recordar El cielo que observamos tú y yo Y tu inocente voz.