자막대왕's video: 1116-1120 AP Top Stories

2020년 11월 16일 – 11월 20일 AP 1분 뉴스 (AP Top Stories November 16 P) This is AP NewsMinute. Even as President Donald Trump continues to falsely claim he won this year’s race for the White House, his National Security Advisor, Robert P’Brien, is promising “a very professional transition” to the incoming Biden administration. The biotech company Moderna has announced its vaccine now under development appears to be nearly 95% effective in protecting people against Covid-19. The announcement provides a ray of hope as the coronavirus continues to surge across the U.S. and overseas. President-elect Joe Biden spoke to reporters about the economy and the pandemic after participating in a conference call with a number of U.S. business leaders and organized labor. His top priority is overcoming covid-19, but he has also pledged to spend trillions on boosting U.S. manufacturing, expanding health care and combating climate change. Trial is underway for an Islamic State operative who allegedly launched an attack aboard a French train that Clint Eastwood later turned into a Hollywood thriller. The incident happened in 2015, when the suspect allegedly shot a passenger before being attacked by three Americans, who were hailed as heroes. (11월 16일 오후) AP 1분 뉴스입니다 도널드 트럼프 대통령이 계속해서 금년 백악관을 향한 대선에서 자신이 이겼다고 거짓 주장을 하고는 있지만 트럼프 행정부의 국가안보 보좌관 로버트 오브라이언은 신임 바이든 행정부에 “무척 전문적인 정권이양”을 약속하고 있습니다 생명과학 회사 모더나는 현재 개발 중인 자사의 백신이 코비드-19로 부터 사람들을 보호하는데 거의 95% 효과가 있는 것으로 보인다고 발표하였습니다 미국과 해외에서 코로나 바이러스가 계속해서 급증하고 있는 가운데 일말의 희망을 주고 있습니다 National Security Advisor 국가 안보 보좌관 transition 정권이양/ 인수인계 A ray of hope 한줄기 희망/ 일말의 희망 조 바이든 대통령 당선인은 수많은기업 지도자들과 노동단체들과 전화회의에 참가한 뒤 경제와 팬데믹에 대하여 기자들 앞에서 연설을 했습니다 바이든의 최우선 과제는 코비드-19을 극복하는 것이지만 당선자는 또한 미국 제조업을 활성화시키고 헬스케어를 확대하고 기후변화에 맞서 싸우는데 수 조 달러를 지출할 것을 공약하였습니다 Pandemic (전염병의) 대유행/ 전염병의 창궐 top priority 최우선 순위/ 최우선 과제 spend trillions 수 조 달러를 지출하다 추정되는 바 프랑스 열차 위에서 테러공격을 했으며 나중에 그에 대하여 클린트 이스트우드가 헐리우드 스릴러로 만든 IS 요원에 대한 재판이 진행 중입니다 사건은 2015년에 발생하였는데 추정되는 바 당시 용의자는 한 승객에게 총을 발사한 뒤 세 명의 미국인들에게 공격을 당했는데 그 미국인들은 영웅으로 환호를 받았습니다 Trial is underway 재판이 진행 중이다 allegedly 추정되는 바 were hailed as heroes 영웅들로 환호를 받았다/ 영웅들로 칭송을 받았다 (omission 중략) (AP Top Stories November 20 P) This is AP NewsMinute. President-elect Joe Biden is calling on congress to enact billions of dollars in emergency Covid-19 assistance before the year’s end. That’s according to a senior aide who warned Friday that “There’s no more room for delay.” Biden is holding his first in-person meeting since winning the election with House Speaker Nancy Pelosy and Senate Democratic Leader Chuck Schumer. Michigan State legislators were called to the White House as President Donald Trump makes an extraordinary and sure-to-be futile attempt to block Joe Biden’s victory in the battleground state and subvert the results of the 2020 presidential election. The state has yet to certify its results for Biden, who won Michigan by 154,000 votes. White House Press Secretary Kayleigh McEnany is disputing Joe Biden’s concerns about the government’s ability to distribute a coronavirus vaccine after one is approved. Given that the Trump administration is refusing to share information with the president-elect’s team, McEnany told the White House press corps that they have a distribution plan and it is “publicly available.” A sea level monitoring satellite is set to be launched from California this weekend. Sentinel-6 Michael Freilich, as it’s known, will inform scientists about the chances in sea levels around the world. (AP 헤드라인 뉴스 11월 20일 오후) AP 1분 뉴스입니다 조 바이든 대통령 당선인은 금년 말 이전까지 코비드-19 비상 지원금 수십억 달러를 집행하라고 의회에 요구하고 있습니다 그것은 금요일 “더 이상 지체할 여유가 없다＂고 금요일에 경고를 했던 고위 보좌관에 말에 의한 것입니다 바이든은 대선 승리 이후 처음으로 낸시 펠로시 하원의장과 척 슈머 민주당 상원 대표와 대면 회담을 가졌습니다 House Speaker 하원의장 Senate Democratic Leader 상원 민주당 대표 미시건의 주 의원들이 백악관 방문을 요청받았는데 이는 도널드 트럼프 대통령이 접전주에서 조 바이든의 승리를 막고 2020년 대선 결과를 뒤집으려는 아주 예외적이며 아무 소용없는 조치가 확실하게 될 시도를 하는 것입니다 미시건은 15만4천 표 차이로 바이든이 이긴 결과를 아직 확정짓지 않았습니다 Futile 아무 소용없는/무용한/ 쓸데없는 battleground state 접전주/ 경합주 subvert 뒤집어 엎다/ 전복시키다 케일리 매케내너니 백악관 대변인은 백신이 승인된 뒤 코로나 바이러스 백신을 분배하는 정부의 능력에 대한 조 바이든의 우려를 반박하고 있습니다 트럼프 행정부가 대통령 당선인 팀과 정보를 공유하는 것을 거부하고 있는 상황에서 매케내니는 백악관 기자단에게 정부는 배분 계획을 가지고 있고 이는 “모든 시민이 입수할 수 있는” 정보라고 말했습니다 White House Press Secretary 백악관 대변인 이번 주말 해수면을 관찰하는 위성이 캘리포니아에서 발사될 예정입니다 센티넬-6 마이클 프라이릭이라는 이름의 위성은 전세계 해수면의 변화에 대해 과학자들에게 정보를 알려줄 것입니다 Sea level 해수면 monitoring satellite 관찰 위성/ 감시 위성