3124maison's video: Frozen Fever - Making Today a Perfect Day Hebrew

"Surprise, surprise this one especially.." just as I promised couple of months ago, here's the Hebrew version of 'Making Today a Perfect Day' from Frozen Fever, or in Hebrew "Kadachat Ha'Kerach". All the voices from the original movie are here again, so please welcome back Mona Mor (Elsa), Einat Azulay (Anna), Gilan Shahaf (Kristoff) and Ido Rosenberg (Olaf)! I'm actually not so sure about the name of the song, but my guess would be "Ha'Yom Lichvodech Ha'Kochavim Yetsu", and it means "The stars will come out today for you". -------- Transcription: At lo chagagt me'olam kazachur Chuts me’harga’im leyad chadri ha'sagur Ach ha'yom titkashti, tavo'i az iti Le'yom huledet mehapnet Elsa, nidme li she'yesh lach tsinun Ein li shum tsinun, chuts mize Ha'kor lo mafri'a li, lo choder Yesh hafta'ot, tir'i eich shteinu nehene Ma she'tichnanti meyuchad ve shone Kvar shavu'ot ha'yom nirkam u mitpate'ach Shalachti et Kristoff ve et Sven lehitkale'ach Lo avater ve lo arpe, iye yom nehedar Kol prat tuchnan yafe yafe, At tekabli mimeni kol ma she'efshar Ha'yom lichvodech ha'kochavim yetsu Le'yom she'tuchnan mushlam ve od alav yedabru Mikol ma she'avart rak zichronot nisharu Ha'yom et kol ze ha'kochavim yedu Tihi mufta’at ma hechanti lach Wow.. Bo’i nelech, at mitateshet birtsifut Nachzor achshav, limdod ta’chom, lanuach ktsat Boi lo nafsik po ki ha’si ba od me’at Elsa, toda ach boi nachzor lo, ein matsav, lo na’atsor Chashuv she’nidag lach be’sheket At chola? hine trufat ha’tsinun sheli Ha’tsa’a metorefet! Lo toda - Nikach et ze Ha'yom lichvodech ha'kochavim yeru (Ha’yom iye mushlam kaze) Shir she’nashir igrom she’chalomot itgashmu (Hem itgashmu) Nohav otach Ana Kulam yohavu! Az ha’yom lichvodech be’kol ha’ir Kulanu nachgog, nashir lach shir Ze iye mushlam, pashut adir Tekavi, tachlemi Nu, nu, nu, nu Po timtse’i hafta’a At chavera nifla’a Elsa? - Ma? ani beseder Az netapes, ve gam nashir Bi’ktse ha’chut timts’i Osher, osher, osher, Yofi, yofi, yofi Kar-cham Mazal Tov Tov, I-efshar od le’hamsich Lamrot kol ha’tuchnun Motar gam lach liyot chola Okay.. yesh li tsinun Ha'yom lichvodech ha'kochavim yeru Hamon chiyuchim ve chaverim svivech az iyu Yesh kav dak bein keos - Ve le’yupididu Az ha’yom iye mushlam kaza, ha’yom iye mushlam kaza ALEF - NUN - HEI Ha'yom lichvodech ha'kochavim yetsu (Mazal tov chamuda) El ha’rchovot u be’simcha, kulam yehenu I love you baby! Ki at tova ve nifla’a, otach yohavu Ha’yom iye mushlam kaza, ha’kochavim yedu et ze ha’yom lichvodech mushlam iye Mushlam kaze… -------- Enjoy!