ArgoWebTV's video: Poesia realt e immaginazione in William Carlos Williams e Jack Spicer MediumPoesia Argolibri

«Come gli alberi che vide Williams» Non sono poche le corrispondenze, come d’altronde le variazioni di poetica, emerse dalla pubblicazione coeva, in traduzione italiana, di Spring and all (1923) di William Carlos Williams (La primavera e tutto il resto, a cura di Tommaso Di Dio, Le meteore, Iris Edizioni, 2020) e dei tre volumi, tutti composti e pubblicati nel 1958 da Jack Spicer, ovvero Admonitions, A book of music e Fifteen false propositions against god, raccolti di recente in un’unica pubblicazione da Argolibri (Un rosario di bugie, a cura di Andrea Franzoni, Talee, Argolibri, 2020). Cercheremo di scoprire queste due pubblicazioni, come le rispettive collane di appartenenza, in un incontro online realizzato in sinergia tra la rivista Argo e MediumPoesia, che si terrà il giorno 28 Ottobre, alle 18:30, in compagnia di Paul Vangelisti (poeta, traduttore), Anna Ruchat (traduttrice, responsabile della collana “Le Meteore” con Domenico Brancale), Tommaso Di Dio (poeta, traduttore), Andrea Franzoni (poeta, traduttore, co-curatore con Fabio Orecchini della collana “Talee”) e Francesco Ottonello (poeta, critico, MediumPoesia), con quest’ultimo a moderare il dibattito. Liberare la lingua dalla truffa in cui società e linguaggio fondano se stessi, dall’imperialismo incorporato nell’immagine, de-retoricizzare l’io («Ogni volta che dirò “io”, intenderò anche “tu”» scriveva Williams) contro ogni confessionalismo sterile («la grande bugia del personale» la definiva Spicer), mettendo in primo piano il materiale linguistico, la natura della lingua, privandola del portato retorico dell’immagine e dell’immaginario, queste sono alcune delle importanti corrispondenze emerse. MediumPoesia: www.mediumpoesia.com/ Argo: www.argonline.it