Ata Durak's video: Ata DURAK - Kime Ne Deyim ERDEN 2020 TOHUM M zik

Söz: Ata DURAK Müzik: Geleneksel İÇERDEN Deyişler Albümü ŞİMDİ TÜM DİJİTAL PLATFORMLARDA! iTunes :https://music.apple.com/tr/album/i-%C3%A7erden-deyi%C5%9Fler/1514196849 Spotify: https://open.spotify.com/album/1qRtulU3HzwO6dD1rVTD1t Bundan sonraki çalışmalarıma destek için : https://www.youtube.com/AtaDurak/?sub_confirmation=1 Yapım: TOHUM MÜZİK © Albüm Yönetmeni: Emre BAKAR HÜCUM KAYIT Balta Cura: Ata DURAK ESER SÖZLERİ (Türkçe/English/Kurdî/ Zazaki /Deutsche) Dar günümde sazım aldım çağırdım Ben beni duymadım kime ne deyim Çoklar kervanında bine ulaştım Bir beni bulmadım, kime ne deyim Dört can olup, Pir Mürşüde varmadan Beşler ile yedi dağı aşmadan Şeklen değil, "özde" Bektaş olmadan Ben bana varmadım, kime ne deyim Aşık sordum, ‘’hepsi öldü’’ dediler Meclis sordum, ‘’burda olmaz’’ dediler ‘’Devredip de kimse gelmez’’ dediler Ben bana gelmedim, kime ne deyim KURBANIM bu yara nasıl sarılır Gönül birliğinde merhem bulunur Muhabbet Ceminde çerağ yakılır Ben beni yakmadım kime ne deyim ENGLISH (Alex Kreger) In my times of trouble, I took my saz and cried out I didn’t hear myself, what can I say I reached one thousand in the caravan of the many I didn’t find myself, what can I say Without becoming Four and reaching the Guide Without surmounting the Seven mountains with the Five Without becoming Bektash in essence, not in form I didn’t reach myself, what can I say I asked about the bards, “they all died” they said I asked about the gatherings, “not here” they said “Nobody cycles through time and arrives,” they said I didn’t arrive at myself, what can I say KURBANIM, how to bandage this wound? The salve is found in the unity of hearts The candles are lit in the assembly of Love I didn’t light myself, what can I say KURDÎ (Ali SİZER) Roja tengda mın tembûrLexist bang kır Mın bıxwa xwa nebîst ke ra çı bıwem Lı kawran e pıran geştım hezara Mın xwa nedî lı ke ra çı bıwem Çar can kı dara mırşüd newûn yek Bı pencara çîyaye heftan derbas newûn Ne bı xayûbûn dılda bêktaşi newûnî Ez natım xwa lı ke ra çı bıwem Mın go aşıg gotın ew gıştık mırın Cımate pırsîyam gotın lı vıra nawe E perwaze get kesek neye Ez natım xwa lı ke ra çı bıwem KURBANIM va kulla çutıl wêre vere Melema were dîne lı bîlligîya dıla Çerax vedıkeve dem u muhbate Mın xwa ne şewıtand lı ke ra çı bıwem ZAZAKİ (Cihan SÖYLEMEZ) Roze tenge de thembure ho guret, mı veng da Mı eve ho néhesna, kam ra savaji Kerwane jedune de, restune hezar Teyna mı eve ho nédi, kam re savaji Hata ke ma çour can nébi, Pir u Morşide ra nérest Eve Phoncu hata ke koune houtune nérest Tever ra né hata ke zerre ra “ Bektaş” ra nérest Mı, mıre nérest kam re savaji Dewrese Esq mı pers kerd, mıre vake “ Pero merdé” Mısletu mı pers kerd , mıre vake “ İtha de nébene” “ Kes keşi ra destur nédane” mıre vake Mı, mıre néama kam re savaji KURBANIM vano na dırveta mı çitur wes bena Zerre xatiriye ra merhem vinena Ceme movet ra çerağ vesnena Mı, mı névesna kam re savaji DEUTSCHE (Anıl ŞAHİN) An schwierigen Tagen nahm ich meine Laute und sang Nicht mal ich erhörte mich wem soll ich klagen In der Karawane der Vielen kam ich zu Den Tausenden Nicht mal mich fand ich wem soll ich klagen Bevor vier Seelen eins werden und zum Meister gingen Mit den 5 heiligen die 7 berge nicht bezwingen Nicht formal, sondern Wahrhaftig ein Bektaschit zu sein Nicht mal ich gelang zu mir wem soll ich klagen Nach den Liebenden fragte ich, alle sind tot sagten sie Nach einer Gesellschaft fragte ich, nicht hier sagten sie Niemand kommt wieder auf diese Welt saften sie Nicht mal ich kam zu mir, wem soll ich klagen KURBANIM wie heilt man diese Wunde In der Einheit der Seelen gibt es die Salbe In dem Gottesdienst des liebevollen Gesprächs wird eine Kerze angezündet Nicht mal ich entfachtet‘e mich, wem soll ich klagen Tasarım: Yağmur / Alican METİN - Ali Murat ÇEVİK İllüstrasyon : Ata DURAK Kayıt: Çağrı AKOĞLU Mix-Mastering: Güven TÜRKMEN #İçerden