Ata Durak's video: Ata DURAK - Cemal ndan C da D t m Neyleyim Dilber

Söz: Ali Haki Edna Müzik: Ata Durak Deyiş ve Görsel Fikri: Sevda Kaya (Ol Adular Bize Meyhur Demişler) Not: Özümsemek açısından eserin sözlerini Ezberlemeye çalışıp, hücum kayıt olarak söylediğim için, o anki Hâl ile 4. dörtlükte ‘’miksini’’ yerine ‘’kulunu’’ diye söylemişim. Cümle Ali Haki sevenlerinin gönlüne sığınıyorum. Anlam bakımından herhangi bir bozulma yoktur. Zaten Ali Haki Baba bir önceki dörtlükte sevdiği ile Hakkı bir gördüğünü, ikisininde aynı yerde olduğunu söylüyor. Cemalından cüda düştüm neyleyim Ederim ah ile feryadı dilber Derdi derunumu kime söyleyim Akledemem dili naşadı dilber Nedendir bu kadar hicran bilemem İçimden ağlarım her dem gülemem Yıkılmış gönlüme mimar bulamam Çünkü sensin onun abadı dilber Can çıksın tenimden mehrin çıkmasın İkrar binasını vurup yıkmasın Dert ile firakın bağrım yakmasın Visalınla eyle ifradı dilber İkrar bir iman bir canan bir olur Gönül bir Allah bir sultan bir olur Meskeni bir tutar mihman bir olur Budur gerçek kulun bünyadı dilber Ben miskini aşkın fakir eyledi Zülfünü boynuma zencir eyledi Aşkın sahrasını tescil eyledi Bilinmez gözlerin muradı dilber Güzel cemalını nice bulayım Ol vakte dek sararıp da solayım Şol şirin dillere kurban olayım Ondan almış gönlüm irşadı dilber FİGANİ’yim cana hicrana minnet Matlubumdur ona kailim elbet Arzuhal edeyim yoktur şikayet Elinden çektiğim bir adı dilber Kaynak: Haydar Bayrak Kaynak: Mehmet Bayrak Neşat: Şen şâd ve hoşdil olmak. Hicran: Bir kimseden ya da bir yerden ayrılma, ayrılık. Abad: Sonsuz, manevi zenginlik Firak: ayrılık, ayrılış, ayrılık üzüntüsü. İfrat: Aşırı gitme, ölçüyü kaçırma, aşırılık. Bünyad: Temel, esas. Yapı, binâ Nice: Aradan geçen uzun zaman İrşad: Hakk yolu, doğru yolu gösterme, uyarma. Tasavvufta, mürşidin Hakk yolunu göstermesi anlamlarına gelmektedir. Matlub: İstenilen, aranılan, talep edilen ALİ HAKİ EDNA'NIN BİLİNEN MAHLASLARI 1.Figani - 2.Hicrani - 3.Gedai - 4.Gulami - 5. Ali - 6.Hoca - 7.Hürü - 8.Efdali - 9.Harhari - 10.Visali - 11.Ednai - 12.Haki Kaynak: AHEV (Ali Haki Edna Vakfı) ALİ HAKİ EDNA (ALİ QAMIK'E) ANLATIM KAYNAK Mehmet Kömür /Ali Haki Edna Divanı - (Demos Yayınları) Zeynel Atalay Süleyman Çiltaş /Binboğalı Son Kökçüler - (Can Yayınları) Adil Ali Atalay (Vaktidolu) Eserin bu deme gelmesine razılık veren, Ali Hakinin torunu sevgili Mahmut Doğan'a Aşkı niyaz ederim.