Ata Durak's video: Ata DURAK- ah H seynim ERDEN 2020 TOHUM M zik Meluli Baba

Söz: Meluli Baba Müzik: Ata DURAK İÇERDEN Deyişler Albümü ŞİMDİ TÜM DİJİTAL PLATFORMLARDA! iTunes :https://music.apple.com/tr/album/i-%C3%A7erden-deyi%C5%9Fler/1514196849 Spotify: https://open.spotify.com/album/1qRtulU3HzwO6dD1rVTD1t Bundan sonraki çalışmalarıma destek için : https://www.youtube.com/AtaDurak/?sub_confirmation=1 Fotoğraf: Meluli Baba Fotoğraf Kaynak: Süleyman Metin Yapım: TOHUM MÜZİK © Albüm Yönetmeni: Emre BAKAR HÜCUM KAYIT Balta Cura: Ata DURAK ESER SÖZLERİ (Türkçe/English/Kurdî/ Zazaki /Deutsche) Bir günahkar aciz kulum Şah Hüseynim der ağlarım Bülbül olmuş öter dilim Şah Hüseynim der ağlarım Efkarım bu ezkarım bu Her ticaret her kârım bu Ruzi Şeb ahuzarım bu Şah Hüseynim der ağlarım Ayrılmaz bu aşktan başım Söyünmez asla ataşım Akar gözde kanlı yaşım Şah Hüseynim der ağlarım Bir bikes-i biçareyim Baştan aşağı yareyim Kimim var kime varayım Şah Hüseynim der ağlarım MELULİ’yim şad olamam Her dem ağlarım gülemem Bundan gayrı söz bilemem Şah Hüseynim der ağlarım ENGLISH (Alex Kreger) I am a helpless sinner I weep for Shah Husayn My heart is a crying nightingale I weep for Shah Husayn This is all I think, all I remember This is all I exchange, all I earn Day and night, this is my lament I weep for Shah Husayn I will not part from this love My fire will never go out Bloody tears stream from my eyes I weep for Shah Husayn I am a lonely wretch I am wounded from head to toe Whom do I have, to whom shall I go? I weep for Shah Husayn I am MELULİ, I cannot rejoice I cry every moment, I cannot smile I know no words but these I weep for Shah Husayn KURDÎ (Ali SİZER) Qull-k- bı guhne u acîzım Şah Hısen dıwem u dıgırîme Wek bılbılan dıxwûnı me Şah Hısen dıwem u dıgırî me Ayîn u şînamın heve Heyîn u karemın heve Rûziî mahşere zaramın heve Şah Hısen dıwem u dıgırî me Serîmın ve eşqe nage te Arîmın tıcoran venam re Çawe mında xwûn te xware Şah Hısen dıwem u dıgırî me Ez bekes u beça re me Lıngada heta sere yareme K/mın heyek were havaarıma Şah Hısen dıwem u dıgırî me MELULİ me get şad newûm Tım gırîyam u get şa newûm Be veyı gotıne nızanım Şah Hısen dıwem u dıgırî me ZAZAKİ (Cihan SÖYLEMEZ) Ju gunekare qule acizune Şah Uşen van, berven Zone mı biyo je bulbil wanen Şah Uşen van, berven Efkareme nuyo, ezkaremı nuyo Her aslsete her qezence mı nuyo Roze ve Sewe ahuzare mı nuyo Şah Uşen van, berven Na esqe ra nébırıno sare mı Bereqıyayise ho vind meke adıre mı Çimune mıre rezune gon-heştire mı Şah Uşen van, berven Ju bekeso beçareyune Sare ra pay dırvetune Kame mı esto, kame re şere Sa Uşen van, berven MELULİ ez, sa nében Her dem berven néhuyen Nayre zov qese nézonen Şah Uşen van, berven DEUTSCHE (Anıl ŞAHİN) Ein Sündiger hilfloser Diener bin ich Schah Husain sage ich und weine Zur Nachtigall wurde meine Zunge und zwitschert Schach Husain sage ich und weine Meine Trauer und mein Gewinn ist dies All mein Handels Gewinn ist dies Morgens und nachts ist dies meine Klage Schah Husain sage ich und Weine Von dieser Lieber entfernt nicht mein Kopf Meine Flamme erlischt niemals Blutige Tränen fliesen von meinen Augen Schah Husain sage ich und weine Eine hilflose Waise bin ich Von Fus bis Kopf voll Wunden Wenn habe ich wem soll ich klagen Schah Husain sage ich und Weine (Meluli)der betrübte bin ich froh kann ich nicht sein Immer weine ich nicht kann nicht lachen Außer diesem Satz kenne ich keinen Schach Hussain sage ich und weine Tasarım: Yağmur / Alican METİN - Ali Murat ÇEVİK İllüstrasyon : Ata DURAK Kayıt: Çağrı AKOĞLU Mix-Mastering: Güven TÜRKMEN , , #İçerden