Bosham's video: sound refined by artificial intelligence system

◎香港『仙鳳鳴劇團（Sin Fung Ming opera troupe）』的《白蛇新傳》，中華民國五十年八月九日，星期三（9th August, 1961, Wednesday）在香港島東半山司徒拔道（Stubbs Road (史塔士道)）門牌四十一號，郭鶴年私邸裡拍攝劇照；中華民國五十年八月廿一日，星期一晚上（21st August, 1961, Monday），首次在香港『利舞臺戲院』實地採排試演；八月廿五日，星期五晚上（25th August, 1961, Friday），廿二位辣妹舞女（22 spice girl dancers）排演四段香艷肉感艷舞《旗舞》、《彩籃舞》、《紅綢舞》及《雲燈舞》，養眼醒神；八月廿八日，星期一（28th August, 1961, Monday）集體講戲；九月一日至十日，星期五至星期日（1st to 10th September, 1961, Monday）起，共十晚裡，逐晚排演各場，共有七幕九場；九月十二日，星期二（12th September, 1961, Tuesday）作最後總綵排；中華民國九月十六日，星期六，下午三時半至六時（16th September, 1961, Saturday）在九龍『半島酒店』舉行雞尾酒會，招待三千嘉賓，以慶祝『仙鳳鳴』成立六週年活動時，乘機對外宣傳新戲《白蛇新傳》。 ◎『仙鳳鳴劇團』謝啟：月滿盈華，敝團紀六易之年。弦管調分，今樂譜《白蛇新傳》，爾迺假『利舞臺』恭迎翠袖，敬迓衣冠，無奈繡幕未開，先佈全臺滿座。有勞君子，移玉九龍（Astor Theatre in Yau Ma Tei, Kowloon）。謹表歉忱，藉申謝悃，不一，此啟。 ◎香港『利舞臺戲院』中華民國五十年九月十九日，星期二，晚上七時卅分（19th September, 1961, Tuesday）隆重公演，一連演九天，演至九月廿七日，星期三（27th September, 1961, Wednesday），全臺滿座。九龍『普慶戲院』自中華民國五十年九月卅日至十一月六日，星期六至星期一（30th September to 6th November, 1961, Sarurday to Monday），連續卅八晚公演，『仙鳳鳴劇團』第九屆（9th production）古代神話改編，七幕九場巨劇《白蛇新傳》。 （壹）序幕：下凡； （貳）第壹場：遊湖借傘； （叁）第貳場：驚變； （肆）第叁場：盜仙草； （伍）第肆場：斷橋產子； （陸）第伍場：水漫金山； （柒）第陸場：合砵； （捌）第柒場：毀塔； （玖）尾聲：仙圓。 ◎演員表（cast list）： （壹）「文武生」任劍輝 反串飾演 許仙（Mr. Hsu Hsien, stupid Chinese medicine practitioner）； （貳）「正印包頭」白雪仙 飾演 蛇妖白素貞（Ms. Pai Su-chen, the white snake fairy）； （叁）「三幫花旦」余惠芬 飾演 許氏（Ms. Hsu, the eldest sister of Mr. Hsu Hsien）； （肆）「武生」靚次伯 飾演 禿奴法海淫僧（Buddhist Fa Hai, the kinky monk）； （伍）「丑生」梁醒波 飾演 南極仙翁（媒人）； （陸）歐偉泉 飾演 李仁； （柒）朱少坡 飾演店夥；後飾演甲沙彌； （捌）「二幫花旦」任冰兒 飾演 蛇妖青兒（Ms. Ching Erh, the green snake fairy）； （玖）「小生」林家聲 飾演 韋馱（Skanda）； （拾）吳世勳 飾演 仙童。 禮聘客串： （拾壹）梁寶珠 飾演 蚌精（clam fairy）； （拾貳）陳寶珠 先反串飾演鹿童；後反串飾演哪吒。 ◎中華民國五十年，香港『仙鳳鳴劇團（Sin Fung Ming opera troupe）』粵劇《白蛇新傳》本事：擁有千年的美艷蛇妖白素貞，春心寂寞，大動凡心，夥同另一蛇妖青兒，結伴下凡尋找男人慰寂，她儒在浙江省（Chekiang province）杭州（Hangchow）西湖（West Lake），與書生（scholar）許仙邂逅，倆人乾紫烈火，正是「姣婆遇着脂粉客」，在南極仙翁的撮合，火速諦結姻緣。倆人婚後合力經營一間中醫藥店，當時浙江省（Chekiang province）發生恐怖瘟疫，蛇妖白素貞終日忙碌，贈醫施藥，為百姓解除疾苦，因此導致『金山寺』主持，禿奴法海淫僧的妒恨，暗施奸謀，誘騙許仙對蛇妖白素貞餵雄黃毒酒，使她在丈夫面前露出蛇妖原形，即時把許仙嚇死。蛇妖白素貞為救丈夫，不惜冒生命危險到崑崙山（Kunlun Mountains）盜竊靈芝（ganoderma）仙草來救丈夫。然而禿奴法海淫僧仍不罷休，強行擄劫許仙，白素貞忍無可忍，直搗賊窟，發動水族來水漫金山，可惜魔高一丈，禿奴法海淫僧利用其鎮山金砵的妖術，把妖妖白素貞壓於雷峰塔下，被逼與愛郎分手，他們情比金堅，經過重重阻折，最終劍合釵圓，同返天宮。 ◎香港『仙鳳鳴劇團（Sin Fung Ming opera troupe）』《白蛇新傳》第六場（sixth scene）《合砵》，唐滌生 編撰。 （a）「戲迷情人」任劍輝 反串飾演 許仙（Mr. Hsu Hsien, stupid Chinese medicine practitioner）； （b）白雪仙 飾演 蛇妖白素貞（Ms. Pai Su-chen, the white snake fairy）； （c）靚次伯 飾演 禿奴法海淫僧（Buddhist Fa Hai, the kinky monk）； （d）任冰兒 客串飾演 許仙胞姊（Ms. Hsu, the eldest sister of Mr. Hsu Hsien）。 （花旦哭白）許郎。 （小生哭白）娘子。 （花旦哭白）許郎。 （小生哭白）娘子。 （花旦唱小曲《惜分飛》）唉……，本是同根並蒂，今日變作墜絮飄蓬。唉……，無奈朝來寒雨；晚來風。 （小生哭白）娘子。 （花旦唱小曲《惜分飛》）唉……，淚眼相看，斷腸獨去，惘惘真如夢，您記否海棠花下去年逢？ （小生浪裡白）我記得。 （花旦浪裡白）唉……，許郎，當日續成詩句，不羨神仙，話夫唱婦隨，人間勝過天上嘅，唉！ （小生接唱小曲《惜分飛》）誰料蘭因絮果，都在同時種，細訴歡期，春花秋月，何事太匆匆？ （小生白）娘子。（花旦白）唉……。（小生白）唉……。（花旦白）夫呀。 （小生接唱小曲《惜分飛》）當時領略，唉……，如今斷送咯。就算天涯海角，我亦要相從。 （花旦浪裡白）哎吔，許郎，您唔好咁啦。 （小生浪裡白）娘子，猶記花前月下，誓海盟山，話過形影相隨，心魂相守。 （小生浪裡白）估不到招來災劫。（花旦白）唉……。 （小生浪裡白）今日門外便是天涯，能不心摧腸斷呢？（花旦白）唉……。 （小生浪裡白）娘子，娘子，我…我…我願死生相隨嘅。（花旦白）哎吔，許郎呀。 （花旦接唱小曲《惜分飛》）唉……，我此去生生死死呀，都在渺茫中呀。唉……，拚卻一身受盡慘痛，郎何苦自投羅網，共入牢籠。唉……，更願郎多珍重呀，莫因離別瘦損顏容。 （花旦浪裡白）許郎。（小生白）娘子。 （花旦浪裡白）生離死別，今古同悲，但係聚首光陰，畫眉情景，就算海枯石爛，亦都永不消磨嘅。 （花旦浪裡白）怕此後鳳去鸞孤，……。（小生白）哼……。 （花旦浪裡白）唉……，誰為您噓寒送暖呢？ （小生轉C調接唱小曲《惜分飛》）相見永無期，留得此身終何用？說甚麼交頸鴛鴦同命鳥？雙飛蝴蝶呀，都不過是一對可憐蟲。拚此後影隻形單，誓不再諧鸞鳳，心似寒灰萬念空。 （小生浪裡白）娘子，娘子。（花旦白）唉……。 （小生浪裡白）但願生生世世，與妳結為夫掃，無奈它生未卜，此生休。 （小生浪裡白）我倘若故劍難求，……（花旦白）吓……？ （小生浪裡白）我願作鰥魚終老咯。（花旦白）唉……。 （花旦轉D調接唱小曲《惜分飛》）蘭摧玉折，君莫怨蒼窮，襁褓阿佳兒須愛寵，一燈不墜，接祀承宗。（內場斗官叫介）哎吔，唉……，忽聽得索母啼聲心更痛，眼前永訣，誰知片刻難容，求法師，准與親兒一面，省識慈母最後音容。 （武生白）好啦，老衲為善澈底，容妳所請，叫妳死得瞑目。 （武生向內白）徒兒們，您帶許氏（Ms. Hsu）及孽種上來見我。 （禿奴嘍囉白）知道。（Ms. Hsu came out with a baby.） （許氏白）哎吔，老法師，我弟婦雖是異類，但係三從四德，育子相夫，您係茹素修行嘅佛門子弟，何苦要令到人哋妻離子散，家破人亡呢？ （武生白）此乃天意，不必多言，去也罷。 （許氏白）弟婦。 （花旦白）姐姐。（慢的的看子悲咽）哎吔，仔呀，仔呀。 （花旦唱乙反線南音合字序）相看淚容，飄絮斷紅，初生失母恨怨重，與兒末次偎胸，撫教望已窮，空盼夢裡逢呀，今生縱受折磨困雷峰，阻不了心心相通。 （小生唱乙反線南音合字序）添香人去呀，倚日樓空，可憐乳燕尚矇矓，它日教讀嗰一篇《慈母頌》呀，惟有劬勞想像在夢魂中。 （花旦唱乙反線南音合字序）望您善言慰解，莫令兒心痛呀，您教兒忠厚，化解冤結重重，我雖是含冤，您應自控，莫臨風灑淚悼雷峰。 （小生唱乙反線南音合字序）虛說地久天長生死共呀。（吊慢）離鸞哀別鳳呀，留得綿綿此恨呀，永無窮呀。 （花旦白）唉……，唉……，許郎夫。（小生白）娘子。 （花旦白）唉……，我倆雖是一載夫婦，但兩情都猶勝百年好合呀，正是搗麝成塵香不滅；抝蓮作寸絲難絕呀。 （花旦唱乙反線芙蓉中板）我執手慰癡郎，願夫再無悲慟。 （小生唱序）枉有惜花勇呀，難將囚鳳縱。 （花旦唱乙反線芙蓉中板）佢鎖住我殘餘軀殼咋，鎖得不住我靈犀一點通呀。 （小生唱序）空教兩處心傷痛，悲不慣臥閒半枕空。 （花旦唱乙反線芙蓉中板）您當知情愛都衹重心魂，雖是異床但同夢，罷夫呀。 （小生唱序）孰令燕有分飛痛呀；孰令兒子無娘痛。 （花旦唱乙反線芙蓉中板）唉……，我倆死生不言別，千秋萬世倆心同。 （小生唱乙反線七字清）哭一聲鏡破釵分留恨痛呀，劇憐一別隔音容。 （花旦唱乙反線七字清）將破鏡分釵向郎雙手奉，願精誠所至都有日鏡合釵逢。 （小生唱乙反線滾花）唉……，我誓懷中枕畔永相攜，碧落黃泉長與共呀。 （許氏白）唉……，弟妹。 （許氏唱滾花下句）妳枉為世間除疾苦，到頭未許世間容，若能死後見如來，佛前誓把凡僧控。 （花旦白）唉……，姐姐，我自入「許門（Hsu family）」，多蒙愛護，尚愧無以報。唉……，我今更有重任要向姐姐妳相托呀。 （許氏白）唉……，弟妹，妳有乜說話妳就講啦。 （花旦唱木魚）忍把心頭肉呀，都交與姐手中，付妳千斤重擔，我便就義從容。 （許氏白）唉……，弟妹。 （花旦唱木魚）此後睡濕眠乾多倚重啦，斷機投杼，有賴姐功。 （許氏哭白）我會啦，妳放心啦。 （花旦唱木魚）我別夫再難巾櫛奉。 （小生哭白）唉……，娘子。 （花旦唱木魚）姐姐呀，我望妳呵寒護暖呀，與幼時同，更願破巢小鳥它日成鸞鳳呀，青雲得路耀祖光宗。唉，「許門（Hsu family）」兩代沾恩重，我願來生犬馬報妳德重恩隆呀。 （武生白）孽畜。 （武生唱滾花下句）今時已罄離情話，此刻難容俗世中呀，到今追悔已云遲，妳哭哭啼啼無所用呀。行！ （花旦白）哎吔。 （小生白）娘子。 （花旦白）哎吔，哎吔。 （小生白）娘子呀。 （花旦白）哎吔，哎吔。許郎。 （小生唱小曲《晴天霹靂》）急雨疾風山河動，電光金網收彩鳳，但得死去同化蝶，立意殉愛災劫中。 （花旦白）哎吔，許郎。哎吔，許郎呀。 （花旦摧快唱小曲《晴天霹靂》）真個難中見情重，一聲哀叫心感動，求仁得仁已無遺恨，一任魂斷生死中。 （小生、花旦同吊慢板唱小曲《晴天霹靂》）大惡總會一旦終。（武生白）我呸！ （武生唱滾花下句）不容妖婦多留滯，我鎮山金砵顯神通。 （武生白）看呀。 （小生白）哎吔。（花旦白）哎吔。 （許氏白）弟婦。（小生白）娘子。（許氏白）弟婦。（小生白）娘子呀。