ほんタメ's video:

『緑の髪のパオリーノ』の翻訳をしている内田洋子さんと担当編集者の飯田陽子さんにインタビューをさせていただきました！ イタリアの巨匠・ロダーリの作品が講談社で出版された経緯や、絵本ならではのこだわりなど、当事者ならではのお話を伺いました。 著者の時代背景や国の特色を踏まえた絵本としての翻訳の難しさ、「死んでも生きる」というメッセージの意味について、深く考えながら絵本としても可愛く手に取りやすい一冊になっています✨ 『緑の髪のパオリーノ』とは、 ロングセラー作品『パパの電話を待ちながら』に続く、イタリアの巨匠・ロダーリからの贈り物。畑で働くピエトロの家に緑色の髪の毛の赤ん坊が生まれてびっくり。見に来た女の人たちは「サラダのパオリーノ」と言い出して……。タイトルにつながる「パオリーノの木」ほか、シュールだけれど温かい珠玉の短編集！ 【登場書籍】 『緑の髪のパオリーノ』 著/ジャンニ・ロダーリ 翻訳/ 内田洋子 https://www.amazon.co.jp/緑の髪のパオリーノ-講談社文庫-ジャンニ・ロダーリ/dp/4065190630/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=カタカナ&dchild=1&keywords=緑の髪のパオリーノ&qid=1604251375&s=books&sr=1-1 ■『BundanTV』は「本」に関わる様々な疑問に、体当たりで取材・挑戦するチャンネルです！ 著者、出版社、印刷会社、書店など、普段あまり知られない「本」にまつわる奥深い世界を隅々まで紹介していきます。 ==================== 「BundanTV」公式ツイッター https://twitter.com/BundanTv ==================== フォローよろしくお願いします📗 【配信日】 毎日　２０時公開 ＜使用楽曲＞ 「Alessandro Grazian - L'accento sulla A」 ©All rights reserved Album: RIFILASTROCCHE IN CIELO E IN TERRA Tributo a Gianni Rodari da vari artisti della scena musicale italiana Il ricavato è devoluto in beneficenza all’impresa sociale Con i Bambini #緑の髪のパオリーノ #内田洋子 #ジャンニロダーリ #パパの電話を待ちながら