Busan International Short Film Festival's video: 2020 BISFF Prism 1 1

제37회 부산국제단편영화제 * 이 영상은 2020년 8월 29일(토) 18:00에 라이브 스트리밍으로 진행된 '프리즘 1' 프로그램입니다. 핍 초도로프 감독의 16mm 영화에 이어, 네덜란드에 있는 비디오 아티스트 자크 페콘트와 한국에 있는 사운드 아티스트 류한길이 실시간 원격 협연을 통하여 퍼포먼스를 구성하였습니다. 37th Busan International Film Festival * This video is 'Prism 1' program which was live-streamed at 18:00 on August 29, 2020. A video artist Jacques Perconte in the Netherlands and a sound artist Ryu Hankil in Korea synchronized their live performances in real time following Pip Chodorov's 16mm film. 프리즘 1 ‘프리즘 1’의 두 편의 실험 영화는 라이브 퍼포먼스로 진행됩니다. 핍 초도로프 감독의 영화가 상영되는 동안 류한길은 영화의 이미지에 맞춰 즉흥적으로 사운드를 구현합니다. 이후 자크 페콘트 감독이 라이브 비디오 퍼포먼스를 펼치는 동안, 류한길은 즉석으로 사운드 트랙을 만들어 하나의 완성된 공연을 선보입니다. 잘못된 움직임 감독: 핍 초도로프 | 즉흥 음악: 류한길 영화는 움직임의 환상에 관한 것이다. 필름 스트립은 개별적인 이미지들의 연속으로 만들어지고 움직임에 대한 인식은 시각피질에서 처리된다. '잘못된 움직임'에서는 전진과 후진의 움직임이 함께 일어나고 서로 다른 방향의 움직임이 결합된다. 우리는 실제로 정지된 이미지에서 움직임을 인지할 수 있다. 우리는 또한 이 영화를 통해 필름 릴의 나선형 구조와 네거티브 필름과 포지티브 필름의 처리 과정에 접근해 볼 수 있을 것이다. 와일드 익스텐션 감독: 자크 페콘트 | 즉흥 음악: 류한길 자크 페콘트의 비디오 퍼포먼스 '와일드 익스텐션'은 풍경을 촬영한 디지털 이미지를 서서히 추상화시키면서 색상에 대한 질문을 던진다. 추상화된 디지털 이미지는 점차 원래 촬영된 풍경으로 되돌아온다. 류한길의 라이브 사운드와 합동 퍼포먼스로 진행된다. Prism 1 Two experimental films in the program ‘Prism 1’ are performed live. While Pip Chodorov shows his film Faux Mouvements, Ryu Hankil improvises sound that matches the image. Following the first film, Jacques Perconte will do a live video performance while Ryu Hankil creates an improvised soundtrack. The two performances put together create a great show. Faux Mouvements Film by Pip Chodorov | Improvisation by Ryu Hankil Cinema is about the illusion of motion. The film strip is made up of individual pictures in succession. The perception of movement is processed in the visual cortex. In Faux Mouvements, forward and backward motions occur together, movement in different directions is combined. We perceive motion in images that are in fact still. We can also see references to the spiral of the film reel, and the negative and positive of the film process. Wild Extension Live video performance by Jacques Perconte | Improvisation by Ryu Hankil Jacques Perconte’s video performance Wild Extension starts from digital images shot and interrogates color through a progressive abstraction of the landscape. The digital material gradually gives way to the original filmed landscapes. In collaboration with Ryu Hankil for the live sound performance. 부산국제단편영화제 홈페이지 BISFF website http://www.bisff.org/kor/default.asp 부산국제단편영화제 인스타그램 BISFF Instagram https://www.instagram.com/busanshortfilmfest/ 부산국제단편영화제 페이스북 BISFF Facebook https://www.facebook.com/bisff1980 부산국제단편영화제 트위터 BISFF Twitter https://twitter.com/bisff