CaptainCarlossi's video: Ofra Haza - Im Nin alu - Remastered - 4K - 5 1 Surround

Ofra Haza with "Im Nin'alu" from the Album "Yemenite Songs" (1984). Remastered and AI Upscaled in 4K @ 50 FPS with (selfmade) lossless 5.1 Surround Sound. "Im Nin'alu" (אם ננעלו) (English: If the gates are locked) is a Hebrew poem by 17th-century Rabbi Shalom Shabazi. The poem begins with the words: אם ננעלו דלתי נדיבים דלתי מרום לא ננעלו Im nin'alu daltei n'divim daltei marom lo nin'alu (Even if the gates of the rich are closed, the gates of heaven will never be closed) It has been placed to music and sung by Israeli singer Ofra Haza and others. Haza first performed this song with the Shechunat Hatikva Workshop Theatre, appearing on television on IBA's General Television in 1978. The original version was included on the 1984 album Yemenite Songs, also known as Fifty Gates of Wisdom. The remixed version was part of her international debut Shaday of 1988. "In Nin'alu" went on to become famous in Europe when a remixed version of the song, produced by Izhar Ashdot, reached the top 10 in many countries. The single reached number one in Finland, Norway, Spain, Switzerland and West Germany, where it stayed nine weeks atop the singles chart in mid-1988. In the United Kingdom, the track was a top-20 hit, peaking at number 15, and in the United States, it reached number 15 on Billboards Hot Dance Club Play chart and number 18 on the Modern Rock Tracks chart. The single reportedly sold some three million copies worldwide, making it one of the first world music recordings to extend over to mainstream pop chart success. London-based duo Coldcut produced a remix of Eric B. & Rakim's "Paid In Full", which heavily samples "Im Nin'alu". Even though Haza's version of the song shows her own interpretation, and its reception was present-day and popular, it still fits in with the Yemenite tradition that she represented. In 1997, Haza re-recorded the track for her eponymous album Ofra Haza, produced by Frank Peterson of Enigma and Gregorian. The German promo 12-inch for the album's lead single "Show Me" also featured two remixes of "Im Nin'Alu". And in 2008 two new remixes were included on the greatest hits compilation Forever Ofra Haza – Her Greatest Songs Remixed. The international follow-up single to "Im Nin'Alu (Played in Full)" in 1988 was a remix of the track "Galbi", also originally from the Yemenite Songs album. Bat-Sheva Ofra Haza (Hebrew: בת-שבע עפרה חזה; 19 November 1957 – 23 February 2000) was an Israeli singer, songwriter and actress, commonly known in the Western world as "the Madonna of the East", or "the Israeli Madonna". Her voice has been described as a "tender" mezzo-soprano. In 2023, Rolling Stone ranked Haza at number 186 on its list of the 200 Greatest Singers of All Time. Of Mizrahi Jewish (Yemenite-Jewish) descent, Haza's music is known as a mixture of traditional Middle Eastern and commercial singing styles, fusing elements of Eastern and Western instrumentation, orchestration and dance-beat, as well as lyrics from Mizrahi and Jewish folk tales and poetry. By the late 1980s, Haza was an internationally successful artist, achieving large success in Europe and the Americas and appearing regularly on MTV. During her singing career, she earned many platinum and gold discs and her music proved highly popular in the club scene. By the 1990s, at the peak of her career, she regularly featured in movie soundtracks, such as that of Dick Tracy (1990) and famously in the Prince of Egypt (1998), and her vocals were popularly sampled in hip hop. Her death in 2000 from an AIDS-related illness shocked the Israeli public and was the subject of much controversy in Israel. In Israel, Haza was a highly influential cultural figure, referred to as one of the country's biggest cultural icons, who helped to popularize Mizrahi culture. (Wikipedia)