Cheshire's video: Raujika romanji lyrics

by GetProphetic [Hatsune Miku] Raujika (English Sub) youtube.com/watch?v=UqllooqmVok Published on Jan 24, 2013 According to the author's comments, this was the first time saiB wrote a "love song." I'd say he did pretty well for the first time, wouldn't you? This was a request from Delilah the arachnid :) It's been out for quite a while so I was surprised to see it didn't have a translation yet. The translation wasn't too tricky but the timing on the subs was absolute hell, and I had to use about three different programs in the end to get it to this point. I really wanted to keep the original timing of the video, but because of the different language structure things came out looking a little weird here and there. Sorry about that! I hope you can enjoy the video anyway :) title: Raujika vocal: Hatsune Miku music: saiB nico original:http://www.nicovideo.jp/watch/sm16526758 As always, I own nothing except my own translation. Feel free to use it with credit! Thanks :) Translation notes: As far as I can tell, "Raujika" has no real meaning. This shouldn't be surprising coming from saiB though, I suppose. The idea of dying something can sometimes be a symbol for sex, especially if the color being used is red, but I really have no idea if that was what saiB was going for. Maybe I just have my mind in the gutter, haha. Also according to saiB he was trying to make a pop song but ended up putting guitar in because he "doesn't understand pop music at all." I'd beg to differ but either way I'm glad he ended up using guitar. --------- fureta yubi no saki mou wasureta hazu no sore ga soko ni nemutte ta dodo dodo dodo douyara kinou ni jihan goro kin saru ni idakare aruku kimi o mita sei rashii rashii saigo no chaimu de pappararapparara ano hi ni subete wasureta hazu ga kokorokara haga senai ano hi ai ga katachi nashite umareta mittsu no fukidemono kiduka nu uchi ni fukuran de makkuro na usagi ni natta itsunomanika boku no tarinai atama mo kie chatte kiduke ba kono usagi ni ayatsura reteita tosho shitsu ga ibasho sonna tokoro mo boku to ni teiru to kanji teta madogawa hidari naname oku no seki ni suwaru kimi wa totemo tooku hanashikakeru koto sura de kizuita aa toki wa sugi kimi wa aka nuke te shiranai kage ni kakoma rekieta usagi ga naita sono kirei na kurokami ni hinihini aka ga mazari dashite boku wa kuroi tosho shitsu deai no owari o kanji teita yubisaki made kuro no boku ni aka ga mazaru koto wa donnani saken datte mou nidoto nai no aka ni somatta boku no e o miorosu boku wa waratteita sayonara itoshiki hito yo sono hi kara kono kasumi tatsu machi ni fuwa fuwari to samayoi tsudukete haya sannen kimi wa shira nu dare ka to niji o egai teru koro darou ----