Chiisana Ringo's video: Chi Rin Crier-Hatsune miku French cover

Salut tout le monde, je suis de retour ! Et oui, cette fois ci mon cover s'est fait "désirer" si je puis dire ... Mais il se trouve que le bac approche et je veux mettre un peu plus de temps dans mes covers et surtout essayer de faire mes propres paroles :p Donc maintenant je vais mettre un peu plus de temps pour mes chansons :) Enfin bref, cette fois ci j'ai traduis la chanson "Crier" où comme j'ai vu ailleurs " Cryer" enfin bref " Kuraiya " en japonais ! J'ai beaucoup aimer cette chanson ( mais quand on regarde je ne chante que des chansons que j'aime ^^' ) Aussi j'ai essayé de retranscrire ce que j'éprouvais avec cette chanson tout en restant fidèle aux paroles d'origines. Oui j'ai fait la traduction, vous aussi vous y croyez pas ? xD au passage si vous voulez utiliser mes paroles pas de problème, il faut juste me créditer :) en plus je serais heureuse si vous faites ça. Bien je crois avoir tout dit, j'espère que ce cover vous plaira et je vous à plus pour un nouveau cover :) Hi everyone, I'm back! And yes, this time my cover has been "desire" if I may say ... But it turns out that my exams are approaching and I want to put a little more time in my covers and especially try to make my own lyrics: p So now I'll put a little more time to my songs :) Anyway, this time I translate the song "Crier" where as I've seen elsewhere "Cryer" in short "Kuraiya" in Japanese! I really love this song (but when you look I only sing songs that I like ^ ^ ') So I tried to capture what I felt with this song while remaining faithful to the words origins. Yes I did the translation, you also will not believe it? xD by the way if you want to use my lyrics no problem, you just credit me :) plus I would be happy if you do that. Well I think I said everything, I hope you enjoy this cover and I over for a new cover :) lyrics : Chaque fois que je suis déroutée Je ne peux empêcher mes larmes de couler Quand elles cessent de tomber Par la fatigue je me laisse bercer.. Oui c'est vrai ! Ces nuits se répétant sans aucun changement Toujours à faire le même rêve déconcertant Et je me réveillerais encore, sur un autre de ces matins suffoquant ! Mes inquiétudes, mes regrets, mes ténèbres éternels Éprouvant par la foule une envie démesurée Jalousie, préjugés endommageait mon cœur artificiel Et en larmes je ne pouvais que les transformer. Oui je pleurais, oui je pleurais, Mais il m'est impossible de changer tout ce qui m'entoure ! Dans une misère qui m'est absolue, Je ne pouvais m'empêcher d'être inquiète Non je n'avais rien, mais je désirais ! Mais c'est une de ces faims qui ne sera jamais repue Alors ces yeux et ce faible cœur, Que quelqu'un puisse me les arracher En cet instant ... Tous ces gens pour leur propre bien sont juste de sales menteurs ! Je n'arrivais pas à déchiffrer ce que disait leurs coeurs Alors je croyais stupidement en leurs mots trompeurs... Oui j'y croyais ! Alors ces mots, ces leurres, que m'importe ce qu'ils pouvaient me dire Profondément, ne pouvaient que m'anéantir ! Donc cesse de me détruire ! Alors regarde... Toutes les blessures que tu m'as fait sont en un même endroit Et tu comptes en faire une autre, Est-ce vraiment toi ? Depuis tout ce temps, cela n'a pas changé Les gens continueront de cracher tout leur égoïsme Et je serais blessé, malgré le fait Que je serais moi même une égocentrique "Non tu ne peux rien perdre, car tu ne possèdes rien !" Mais je ne m'en fait pas, car ces gens je ne les entends pas ! Et plus que tout, plus que n'importe qui Je me soucie de leurs moquerie ! Telle une idiote .... Mais si tu abandonnes c'est terminé, me dis-tu Mais je suis figée par la peur, et je n'en peux plus ! Combien de fois tout ces mots doux, m'avaient-ils trompé ? Pour me retrouver seule, blessée et poussée à terre ! Mais je me fiche cela, car plus rien ne m'importe ! Je me laisse agoniser car je me souviens de ces mots Tu m'avais dit que la douleur pourrait me rendre plus forte alors, Combien de fois devrais-je encore pleurer comme ça ? C'est vrai je suis faible, oui je pleurais ! Même si mes larmes ne pouvaient plus rien n'y changer Je souffre tellement, c'est si douloureux Mais je sais que je ne peux rien y faire Ça n'avait pas changé, je n'avais toujours rien Et mes larmes essayaient de tromper mon cœur blessé Ça me faisait mal, et je voyais trouble, Et je ne pouvais plus m'arrêter ! Encore maintenant, je cherche encore Ne serait-ce qu'une simple raison de vivre ici bas Mais je ne comprend pas, Je ne suis sûre de rien Même pas du pourquoi de mes larmes ! Non je n'avais rien, je n'avais rien pourtant Lorsque mes larmes cessaient, un nouveau lendemain accourait "Je suis heureuse d'être encore en vie" Jusqu'au jour ou je le penserais, Je prierais pour que ça arrive....