Ακόμα κι όταν κοιμόμαστε - Πωλ Ελυάρ
Ακόμα κι όταν κοιμόμαστε, αγρυπνούμε ο ένας
Στο πλευρό του άλλου.
Κι αυτή η αγάπη, πιο βαριά από τ' ώριμο φρούτο της λίμνης,
Δίχως γέλιο και δίχως κλάμα, εδώ και πάντα,
Μια μέρα, μετά μια μέρα και μια νύχτα, μετά από μας.
---
Paul Eluard - Even when we sleep
Even when we sleep we watch over each other
And this love heavier than a lake's ripe fruit
Without laughter or tears lasts forever
One day after another one night after us.
Circe-Ithaque's video: -
71
3