D&B TRAVELS's video: REDYK Szczawnica 2022 - Poland 4k

Jesienny Redyk Szczawnica 2022. Co roku organizowany jest REDYK JESIENNY, podczas którego na krótki czas miastem zawładną pasterze ze swoimi stadami owiec. Przez całe miasto bowiem przejdzie stado owiec w towarzystwie pasterzy, kapeli góralskiej oraz każdego kto zechce dołączyć. Jest to pozostałość po dawnej tradycji, kiedy bacowie wraz z owcami schodzili z wypasu na górskich halach a owce wracały na zimę do swoich gospodarzy. Podobny przechód odbywał się na wiosnę, kiedy łączono owce w stado i wychodziły z miejscowości w góry. To wyjście lub powrót owiec do gospodarzy nazwano redykiem. Redyk jesienny, w przeciwieństwie do wiosennego, był związany ze świętowaniem udanego sezonu pasterskiego, podsumowaniem półrocznej pracy w górach i rozliczeniem się (za wynajem owiec) bacy z gospodarzami. Every year, an Autumn Redyk is organized, during which shepherds with their flocks of sheep will take over the city for a short time. A flock of sheep accompanied by shepherds, a highlander band and anyone who wishes to join will pass through the entire city. It is a remnant of an old tradition, when shepherds and sheep would leave the mountain pastures and the sheep would return to their hosts for the winter. A similar journey took place in the spring, when sheep were gathered into a herd and left the village into the mountains. This exit or the return of the sheep to the farmers was called the Redyk. The autumn Redyk, unlike the spring, was associated with celebrating a successful shepherding season, summing up six-month work in the mountains and settling (for renting sheep) shepherds with their hosts. @D&B TRAVELS @UzdrowiskoSzczawnica @Mok Szczawnica