DEL REY's video: Lana Del Rey Dark Paradise Sub Espa ol Explicaci n

"Dark Paradise" (también registrada como "Paradise" pero no se debe confundir con su otra canción con el mismo nombre) es una canción del álbum debut de Lana Del Rey, Born to Die. Fue escrito en compañía de Rick Nowels, con producción dirigida por Emile Haynie y coproducción de Nowels. La primer demo fue producida por Björn Yttling. Fue lanzada como el sexto single del álbum el 1 de marzo de 2013, exclusivamente en Alemania, Austria y Suiza. - Información privilegiada afirma que "Born To Die" no fue escrito para un ex novio, sino para su novio que murió un par de años antes. Lógicamente no es razonable para Lana estar en duelo por su relación anterior. Lana y sus amigos saben esto, y sus amigos intentan que deje de estar de luto. Sin embargo, Lana siente que no es tan fácil, pues está emocionalmente marcada por esta pérdida. Lana siente que se está ahogando en un océano. Sin embargo, estar sumergida allí sugiere que ella se ahogó en su tristeza hace mucho tiempo. Lana piensa que ella lo amará para siempre. Born To Die es efectivamente una carta de amor a este hombre. De manera que cuando canta una de las canciones de este álbum, ella está cantando la canción de él. -Lana también usa la imagen de su ahogamiento en el vídeo Blue Jeans.- Al igual que en Blue Jeans, Lana le amará para siempre. A ella no le importa si esto es completamente irracional, pues no puede dejar de sentir como si él estuviera en algún lugar por ahí, vivo. El hecho de que él se ha ido ni siquiera obstaculiza su amor, ella está completamente dedicada a él. Al igual que una buena canción es pegadiza, este hombre era una canción perfecta para Lana. Por lo tanto, ella siente que nunca va a sacarlo de su cabeza. Él era contagioso, y él todavía después de haberse ido, tiene un efecto sobre ella. Ella no puede olvidarlo, y permanecerá en sus recuerdos para siempre. Normalmente la gente sólo ama hasta que la muerte los separe, pero Lana aún ama a este hombre y lo harán por siempre. A pesar de que esto hace la vida de Lana infinitamente más difícil. Esta es la razón por la que Lana se encuentra aun en el fondo de su océano de tristeza. Continuando con el hecho de que Lana le siente donde quiera que va y también lo siente aconsejándola para seguir adelante. El recuerdo de él le dice a Lana que tenga fuerza y que su tristeza no la venza. Sin embargo, Lana siente como que no hay razón para continuar. Ella se pregunta si debería intentar reunirse con su amante a través del suicidio. Ahora que él se ha ido, Lana siente que nunca encontrará a alguien que sea lo suficientemente bueno para que lo sustituya. Lana no lo apreciaba cuando lo tenía y ahora ella lo quiere de vuelta. La única cosa que hace dudar a Lana del suicidio es el hecho de que no hay garantía de que el cielo es real y que ella va a encontrarse con él allí. Esto es muy similar a Hamlet, donde él mismo teme suicidarse, pues no sabe lo que hay en el más allá. Lana siente que recordarlo es bueno y malo al mismo tiempo. Dado que en su sueño lo ve, esto es mejor que no verlo durante el día. Incluso si no es real. Ya que ella piensa en él todo el día, y lo ve cuando duerme, significa que nunca estará libre de él. Lana ha llegado a un punto increíblemente estresante de su vida, donde la gente sigue presionándola, sin embargo, Lana siente que ella va a estar bien ya que tiene a su amante velando por ella. --DARK PARADISE-- -Doble sentido- Literalmente la experiencia es como un paraíso de noche. En lugar de ser un paraíso de día, donde el ambiente es mucho mejor. Esto revela que los recuerdos de Lana nunca serán los mismos, que estando con él. En contraste, figurativamente ella siente que esto es similar a un paraíso oscuro, el paraíso revela que sus recuerdos de él son muy bellos. Pero, lo oscuro sugiere que Lana sabe que estos recuerdos están contaminados, y al final sólo le traerá más dolor. Lana está tan desesperada por tenerlo de vuelta y no lo puede olvidar porque lo ve cada vez que cierra los ojos. _____ La canción va más rápido de lo normal por cuestiones de copyright, este sólo es un vídeo para traducción. Si quieres escuchar las canciones originales compra el álbum en iTunes O fisicamente. :) Esta es mi traducción/interpretación de esta canción, trato de darle el mayor sentido a la letra y trato de que todo el mensaje y el significado sea bien entendido. Muchas veces el idioma inglés no puede ser traducido literalmente al español, por lo que algunas frases, dichos, metaforas, etc. se adaptan para darle mayor entendimiento. Si no te gusta mi trabajo o no estás conforme con él, Youtube está inundado de traducciones literales y hechas con google traductor, te invito a que mejor veas esas. ;D Saludos! ___ Si te gustó la traducción suscribete y comparte. ;) FACEBOOK: https://www.fb.com/GodsAndMonstersChannel/ INSTAGRAM: https://www.instagram.com/delrey.oficial/ Sígueme en mi instagram personal: http://www.instagr.am/evan_garmich