David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 55 Dumpling CCTV News CNTV English

表姐、小杰和朋友在四合院门口碰面） 表姐/朋友：好久不见，你还好吧？（寒暄词） 表姐：这是我表哥的孩子，小杰。小杰，这是王阿姨。 小杰：王阿姨好！朋友：这孩子真漂亮，来，快，里边请。 小杰：姑姑，王阿姨家的小院真有意思，和我们家完全不一样。 表姐：王姐，你看现在的孩子，根本就搞不清楚住四合院是一种什么样的感觉。 朋友：是啊，我们小的时候，多有意思啊。夏天捉捉蛐蛐，冬天堆堆雪人，哪家做了好吃的菜，都是大家一起吃，一起分享。 表姐：是啊，那个时候我就老喜欢到你们家吃饺子，我可记得你们家的饺子特别好吃。 朋友：哈哈，还惦记着呢，好，今天我就给你们包饺子吃。 小杰：好啊，我最喜欢吃饺子了。过春节的时候，爸爸就包饺子给我和妈妈吃。 （进入家里，沙发上） 朋友：你们等着，我给你们拿好吃的去。 小杰：姑姑，她是你的老朋友吗？ 表姐：是啊，我们小时候时候还是邻居呢。后来她去了国外，所以姑姑有很长时间都没见过她了。 朋友：来，来，这是糖、瓜子和花生，你们先吃着，我去给你们包饺子去。 小杰：阿姨，我和你一起去包吧。 朋友：哦？你会包吗？ 小杰：我不会，不过我想学。 表姐：那就一起去包吧，自己包的吃着更香。 （包饺子） 朋友：你看，小杰，少放点儿馅儿，这样，这样（做示范），你看，好了。（托在手心里）——小杰自己来做，捏了一个，饺子没站起来 表姐：没关系，小杰，慢慢来，再试一个。 小杰：（边包边说）我觉得这个饺子的形状很像耳朵，你们看（把饺子拿到耳朵边比划） 朋友：你还别说，以前老人就常说，吃了饺子，冬天耳朵就不会被冻伤。 小杰：所以它才长得象耳朵啊。（两个大人乐） （饺子出锅了） 朋友：来，小杰，多吃点。当心烫！ 小杰：真好吃。看，这个是我包的。（吃饺子的空镜） 小杰：咦，这个饺子里有一颗糖。 表姐：这是王阿姨特意包的，希望你以后的生活，甜甜蜜蜜。 小杰：真有意思，原来糖也能做馅儿。 表姐：不只是糖，过春节的时候，有人还在饺子里包硬币呢。 小杰：硬币？那怎么吃啊？多脏啊！ 朋友：并不是真的吃。不过春节的时候你要是吃到了这样的饺子，就会一年都有福气，会挣到很多钱哦。 小杰：是真的吗？阿姨，你今天也包了这样的饺子吗？我来找找看。（几人边笑边吃饺子） Biǎojiě, xiǎo jié hé péngyǒu zài sìhéyuàn ménkǒu pèngmiàn) biǎojiě/péngyǒu: Hǎojiǔ bùjiàn, nǐ hái hǎo ba?(Hánxuān cí) biǎojiě: Zhè shì wǒ biǎo gē de háizi, xiǎo jié. Xiǎo jié, zhè shì wáng āyí. Xiǎo jié: Wáng āyí hǎo! Péngyǒu: Zhè háizi zhēn piàoliang, lái, kuài, lǐbian qǐng. Xiǎo jié: Gūgū, wáng āyí jiā de xiǎo yuàn zhēn yǒuyìsi, hé wǒmen jiā wánquán bù yīyàng. Biǎojiě: Wáng jiě, nǐ kàn xiànzài de háizi, gēnběn jiù gǎo bù qīngchǔ zhù sìhéyuàn shì yī zhǒng shénme yàng de gǎnjué. Péngyǒu: Shì a, wǒmen xiǎo de shíhòu, duō yǒuyìsi a. Xiàtiān zhuō zhuō qūqu, dōngtiān duī duī xuěrén, nǎ jiā zuòle hào chī de cài, dōu shì dàjiā yì qǐ chī, yīqǐ fēnxiǎng. Biǎojiě: Shì a, nàgè shíhòu wǒ jiù lǎo xǐhuān dào nǐmen jiā chī jiǎozi, wǒ kě jìdé nǐmen jiā de jiǎozi tèbié hào chī. Péngyǒu: Hāhā, hái diànjì zhene, hǎo, jīntiān wǒ jiù gěi nǐmen bāo jiǎozi chī. Xiǎo jié: Hǎo a, wǒ zuì xǐhuān chī jiǎozile.Guò chūnjié de shíhòu, bàba jiù bāo jiǎozi gěi wǒ hé māmā chī. (Jìnrù jiālǐ, shāfā shàng) péngyǒu: Nǐmen děngzhe, wǒ gěi nǐmen ná hào chī de qù. Xiǎo jié: Gūgū, tā shì nǐ de lǎo péngyǒu ma? Biǎojiě: Shì a, wǒmen xiǎoshíhòu shíhòu háishì línjū ne. Hòulái tā qùle guówài, suǒyǐ gūgū yǒu hěn cháng shíjiān dōu méi jiànguò tāle. Péngyǒu: Lái, lái, zhè shì táng, guāzǐ hé huāshēng, nǐmen xiān chīzhe, wǒ qù gěi nǐmen bāo jiǎozi qù. Xiǎo jié: Āyí, wǒ hé nǐ yīqǐ qù bāo ba. Péngyǒu: Ó? Nǐ huì bāo ma? Xiǎo jié: Wǒ bù huì, bùguò wǒ xiǎng xué. Biǎojiě: Nà jiù yīqǐ qù bāo ba, zìjǐ bāo de chīzhe gèng xiāng. (Bāo jiǎozi) péngyǒu: Nǐ kàn, xiǎo jié, shǎo fàng diǎn er xiàn er, zhèyàng, zhèyàng (zuò shìfàn), nǐ kàn, hǎole.(Tuō zài shǒuxīn lǐ)——xiǎo jié zìjǐ lái zuò, niēle yīgè, jiǎozi méi zhàn qǐlái biǎojiě: Méiguānxì, xiǎo jié, màn man lái, zài shì yīgè. Xiǎo jié:(Biān bāo biān shuō) wǒ juédé zhège jiǎozi de xíngzhuàng hěn xiàng ěrduǒ, nǐmen kàn (bǎ jiǎozi ná dào ěrduǒ biān bǐhua) péngyǒu: Nǐ hái bié shuō, yǐqián lǎorén jiù cháng shuō, chīle jiǎozi, dōngtiān ěrduǒ jiù bù huì bèi dòngshāng. Xiǎo jié: Suǒyǐ tā cái zhǎng dé xiàng ěrduǒ a.(Liǎng gè dàrén lè) (jiǎo zǐ chū guōle) péngyǒu: Lái, xiǎo jié, duō chī diǎn. Dāngxīn tàng! Xiǎo jié: Zhēn hào chī. Kàn, zhège shì wǒ bāo de.(Chī jiǎozi de kōng jìng) xiǎo jié: Yí, zhège jiǎozi li yǒuyī kē táng. Biǎojiě: Zhè shì wáng āyí tèyì bāo de, xīwàng nǐ yǐhòu de shēnghuó, tián tiánmì mì. Xiǎo jié: Zhēn yǒuyìsi, yuánlái táng yě néng zuò xiàn er. Biǎojiě: Bù zhǐshì táng,guò chūnjié de shíhòu, yǒurén hái zài jiǎozi li bāo yìngbì ne. Xiǎo jié: Yìngbì? Nà zěnme chī a? Duō zàng a! Péngyǒu: Bìng bùshì zhēn de chī. Bùguò chūnjié de shíhòu nǐ yàoshi chī dàole zhèyàng de jiǎozi, jiù huì yī nián dōu yǒu fúqi, huì zhēng dào hěnduō qián ó. Xiǎo jié: Shì zhēn de ma? Āyí, nǐ jīntiān yě bāole zhèyàng de jiǎozi ma? Wǒ lái zhǎo zhǎo kàn.(Jǐ rén biān xiào biān chī jiǎozi)