David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 97 Yangshuo

Michael：我们这是到哪儿了？ 人豪：我觉得阳朔颇有点儿丽江古城的风格，都是这样窄窄的小路。 当地人：你说对了, 阳朔已经有很长时间的历史了。 人豪：我听说过，现在阳朔可是个旅游热点。都说“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。” 当地人：哈哈，是有这么个说法。不过，阳朔的风景到底怎么样，还要二位自己来评判一下。 Michael：我也去过丽江，恩，是有一点儿像。我还记得那儿有一条洋人街，特别好玩儿。 当地人：太巧了，这里也有一条洋人街，我们往前一直走就到了。 Michael：是吗？去看看。 当地人：这条街因为在阳朔县城的西边，所以我们都管它叫西街。 人豪：恩，这个地方是不错，安静、悠闲、舒适。 当地人：对，很多外国人都特别喜欢这里的生活氛围，有的人甚至就和我们当地的姑娘、小伙子结婚，再也不回去了。 人豪：怎么样？Michael, 你呢？还想回去吗？ Michael：这可不行，我已经有女朋友了。 Michael：你们来看，“没有饭店”。 人豪：没有饭店？这不明摆着就是一家饭店吗？ 当地人：不，你误会了。这家饭店的名字叫“没有饭店”。 人豪：真有意思，哪儿有这么给自己的饭店起名字的？ 当地人：这家饭馆在西街特别有名，很多外国人都喜欢到这儿吃饭。走，我们也进去尝尝。 Michael：里边不会真的什么菜也没有吧。 当地人：哈哈，进来就知道了。 Michael: Wǒmen zhè shì dào nǎ'erle? Rén háo: Wǒ juédé yángshuò pǒ yǒudiǎn er lìjiāng gǔchéng de fēnggé, dōu shì zhèyàng zhǎi zhǎi de xiǎolù. Dāngdì rén: Nǐ shuō duìle, yángshuò yǐjīng yǒu hěn cháng shíjiān de lìshǐle. Rén háo: Wǒ tīng shuōguò, xiànzài yángshuò kěshì gè lǚyóu rèdiǎn. Dōu shuō “guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià, yángshuò shānshuǐ jiǎ guìlín.” Dāngdì rén: Hāhā, shì yǒu zhème gè shuōfǎ. Bùguò, yángshuò de fēngjǐng dàodǐ zěnme yàng, hái yào èr wèi zìjǐ lái píngpàn yīxià. Michael: Wǒ yě qùguò lìjiāng, ēn, shì yǒu yīdiǎn er xiàng. Wǒ hái jìdé nà'er yǒu yītiáo yángrén jiē, tèbié hǎowán er. Dāngdì rén: Tài qiǎole, zhèlǐ yěyǒu yītiáo yángrén jiē, wǒmen wǎng qián yīzhí zǒu jiù dàole. Michael: Shì ma? Qù kàn kàn. Dāngdì rén: Zhè tiáo jiē yīnwèi zài yángshuò xiànchéng de xī biān, suǒyǐ wǒmen dōu guǎn tā jiào xī jiē. Rén háo: Ēn, zhège dìfāng shì bùcuò, ānjìng, yōuxián, shūshì. Dāngdì rén: Duì, hěnduō wàiguó rén dōu tèbié xǐhuān zhèlǐ de shēnghuó fēnwéi, yǒu de rén shènzhì jiù hé wǒmen dāngdì de gūniáng, xiǎo huǒ zǐ jiéhūn, zài yě bù huíqùle. Rén háo: Zěnme yàng?Michael, nǐ ne? Hái xiǎng huíqù ma? Michael: Zhè kě bùxíng, wǒ yǐjīng yǒu nǚ péngyǒule. Michael: Nǐmen lái kàn,“méiyǒu fàndiàn”. Rén háo: Méiyǒu fàndiàn? Zhè bù míngbǎizhe jiùshì yījiā fàndiàn ma? Dāngdì rén: Bù, nǐ wùhuìle. Zhè jiā fàndiàn de míngzì jiào “méiyǒu fàndiàn”. Rén háo: Zhēn yǒuyìsi, nǎ'er yǒu zhème jǐ zìjǐ de fàndiàn qǐ míngzì de? Dāngdì rén: Zhè jiā fànguǎn zài xī jiē tèbié yǒumíng, hěnduō wàiguó rén dōu xǐhuān dào zhè'er chīfàn. Zǒu, wǒmen yě jìnqù cháng cháng. Michael: Lǐbian bù huì zhēn de shénme cài yě méiyǒu ba. Dāngdì rén: Hāhā, jìnlái jiù zhīdàole.