David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 75 Lijang Food

同事：来到丽江，一定要尝尝丽江的特色小吃。这个地方的小吃就不错，保证让你们满意而归。 雪梅：丽江小吃？太好了，咱们走吧。 人豪：你是在这儿出生的吗？ 同事：不是，不过我很小的时候就到这儿来了。 人豪：那你应该算是“丽江通”了。 同事：不敢当！你们想吃什么？ 雪：我想吃丽江耙耙，这一定是丽江的特产。 同事：你刚到丽江，知道的还挺多的嘛。不过，我们一般都把它当早饭吃。 人豪：除了这个，丽江还有什么特色菜你给推荐推荐？ 同事：这家饭馆是丽江特色餐馆，凡是菜谱上的菜都是丽江的特色菜。 像这个鸡豌豆粉、乳饼什么的，都挺好吃。 同事：服务员，点菜。 雪梅：真好看，这是哪个民族的服装？ 服务员：这是纳西族妇女的服饰。 雪梅：你为什么还戴着围裙呢？ 服务员：哦，这不是围裙，是我们纳西族服装的一部分。 同事：对，而且这些围裙大多是黑色、蓝色和白色的。 人豪：我听说纳西族的女人非常能干。 同事：还真是这样。这儿的女人格外能干。你猜猜，她们衣服的后面是什么？ 雪梅：那是一块披肩。 同事：对，这七个圆形的图案，你们看像什么？ 人豪：还真看不出来。 同事：那是七颗星，而她的头饰代表的则是月亮。 雪梅：听起来就很有意思。 同事：不仅是图案有意思。不同的颜色也有不同的含义。 人豪：哦，是吗？ 同事：你们看，这披肩上白色的代表天，黑色的是地，这种披肩和头饰合在一起被称作“披星戴月”。 雪：“披星戴月”？这表示……. 服务员：它表示纳西族女人每天早出晚归，劳动很辛苦。 同事：所以这套衣服也可以看作是纳西族女人辛勤劳动的象征。 雪梅：原来是这样。 同事：菜都凉了，我们先别聊了，赶快吃。吃完我带你们去四方街看看。 Tóngshì: Lái dào lìjiāng, yīdìng yào cháng cháng lìjiāng de tèsè xiǎochī. Zhège dìfāng de xiǎochī jiù bùcuò, bǎozhèng ràng nǐmen mǎnyì ér guī. Xuě méi: Lìjiāng xiǎochī? Tài hǎole, zánmen zǒu ba. Rén háo: Nǐ shì zài zhè'er chūshēng de ma? Tóngshì: Bùshì, bùguò wǒ hěn xiǎo de shíhòu jiù dào zhè'er láile. Rén háo: Nà nǐ yīnggāi suànshì “lìjiāng tōng”le. Tóngshì: Bù gǎndāng! Nǐmen xiǎng chī shénme? Xuě: Wǒ xiǎng chī lìjiāng bà bà, zhè yīdìng shì lìjiāng de tèchǎn. Tóngshì: Nǐ gāng dào lìjiāng, zhīdào de hái tǐng duō de ma. Bùguò, wǒmen yībān dōu bǎ tā dāng zǎo fàn chī. Rén háo: Chúle zhège, lìjiāng hái yǒu shé me tèsè cài nǐ gěi tuījiàn tuījiàn? Tóngshì: Zhè jiā fànguǎn shì lìjiāng tèsè cānguǎn, fánshì càipǔ shàng de cài dōu shì lìjiāng de tèsè cài. Xiàng zhège jī wāndòu fěn, rǔ bǐng shénme de, dōu tǐng hào chī. Tóngshì: Fúwùyuán, diǎn cài. Xuě méi: Zhēn hǎokàn, zhè shì nǎge mínzú de fúzhuāng? Fúwùyuán: Zhè shì nàxī zú fùnǚ de fúshì. Xuě méi: Nǐ wèishéme hái dàizhe wéiqún ne? Fúwùyuán: Ó, zhè bùshì wéiqún, shì wǒmen nàxī zú fúzhuāng de yībùfèn. Tóngshì: Duì, érqiě zhèxiē wéiqún dàduō shì hēisè, lán sè hé báisè de. Rén háo: Wǒ tīng shuō nàxī zú de nǚrén fēicháng nénggàn. Tóngshì: Hái zhēnshi zhèyàng. Zhè'er de nǚrén géwài nénggàn. Nǐ cāi cāi, tāmen yīfú de hòumiàn shì shénme? Xuě méi: Nà shì yīkuài pījiān. Tóngshì: Duì, zhè qī gè yuán xíng de tú'àn, nǐmen kàn xiàng shénme? Rén háo: Hái zhēn kàn bù chūlái. Tóngshì: Nà shì qī kē xīng, ér tā de tóushì dàibiǎo de zé shì yuèliàng. Xuě méi: Tīng qǐlái jiù hěn yǒuyìsi. Tóngshì: Bùjǐn shì tú'àn yǒuyìsi. Bùtóng de yánsè yěyǒu bùtóng de hányì. Rén háo: Ó, shì ma? Tóngshì: Nǐmen kàn, zhè pījiān shàng báisè de dàibiǎo tiān, hēisè de shì de, zhè zhǒng pījiān hé tóushì hé zài yīqǐ bèi chēng zuò “pīxīngdàiyuè”. Xuě:“Pīxīngdàiyuè”? Zhè biǎoshì……. Fúwùyuán: Tā biǎoshì nàxī zú nǚrén měitiān zǎochū wǎn guī, láodòng hěn xīnkǔ. Tóngshì: Suǒyǐ zhè tào yīfú yě kěyǐ kàn zuò shì nàxī zú nǚrén xīnqín láodòng de xiàngzhēng. Xuě méi: Yuánlái shì zhèyàng. Tóngshì: Cài dōu liángle, wǒmen xiān bié liáole, gǎnkuài chī. Chī wán wǒ dài nǐmen qù sìfāng jiē kàn kàn.