David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 78 The Confucian Temple

同事：雪梅，昨天爬泰山累坏了吧。 雪梅：恩，比爬香山可累多了。不过，山顶的风景那么好，还是挺值的！看到周围的山都比自己站的地方矮，那种感觉真是好极了。 同事：恩，是不是一种特为自己感到骄傲的感觉？这也是我第一次来泰山，真是“登泰山而小天下啊”啊。 雪梅：哇，我的报道还没写出来，你都开始写诗了。 同事：这可不是我说的。这是当年孟子形容孔子登泰山时候说过的话。 雪梅：是吗？对了，你不是说今天要带我来看孔庙的吗？ 同事：雪梅，你看，这就是孔庙了 雪梅：原来这就是孔庙，咱们快去看看吧。 同事：这叫“棂星门”，是孔庙的第一道门。哎，雪梅，我看你对孔子很感兴趣，孔子在美国是不是也很有名啊？ 雪梅：大体上可以这么说吧。我上大学的时候，我读过一些《论语》里的文章。据说，孔子是中国历史上的第一位老师，是这样吗？ 同事：恩，我们都这样认为。早在2500年以前，孔子就是一位特别有名的老师了，尤其是他的思想，对中国的文化影响很大。所以中国人都特别尊敬他。 同事：雪梅：你看，这就是杏坛。 雪梅：杏坛？这是什么地方？ 同事：杏坛是当年孔子讲学的地方。 雪梅：讲学的地方？我看这里坐不下几个学生，他不是有弟子三千吗？ 同事：雪梅，这你可不知道了。这个杏坛是宋朝的人专门为纪念孔子而修建的。当时孔子就坐在这个地方，边抚琴边上讲课。他的学生呢，围坐在他的周围，听他上课。 雪梅：噢，是这样的。 同事：哎，雪梅，你知道这是做什么用的么？ 雪梅：我看这个院子里好多鸟，这个是不是一个美国式的bird-bath？ 同事：你真有想象力，不过这可不是让鸟洗澡的地方。现在人们听到铃声就会下课，在春秋的时候呢，孔子在这里燃上三柱香，等香烧尽了也就是下课的时间了。 雪梅：这个办法真聪明。 同事：现在我带你到大成殿看看。 雪梅：大成殿？ 同事：对啊，大成殿是每年人们烧香纪念孔子的地方。 雪梅：那我们也赶紧烧一柱香纪念一下儿孔老师吧。 同事：好主意。 Tóngshì: Xuě méi, zuótiān pá tàishān lèi huàile ba. Xuě méi: Ēn, bǐ pá xiāngshān kě lèi duōle. Bùguò, shāndǐng de fēngjǐng nàme hǎo, háishì tǐng zhí de! Kàn dào zhōuwéi de shān dū bǐ zìjǐ zhàn dì dìfāng ǎi, nà zhǒng gǎnjué zhēnshi hǎo jíle. Tóngshì: Ēn, shì bùshì yī zhǒng tè wèi zìjǐ gǎndào jiāo'ào de gǎnjué? Zhè yěshì wǒ dì yī cì lái tàishān, zhēnshi “dēng tàishān ér xiǎo tiānxià a” a. Xuě méi: Wa, wǒ de bàodào huán méi xiě chūlái, nǐ dōu kāishǐ xiě shīle. Tóngshì: Zhè kěbùshì wǒ shuō de. Zhè shì dāngnián mèngzǐ xíngróng kǒngzǐ dēng tàishān shíhòu shuōguò dehuà. Xuě méi: Shì ma? Duìle, nǐ bùshì shuō jīntiān yào dài wǒ lái kàn kǒngmiào de ma? Tóngshì: Xuě méi, nǐ kàn, zhè jiùshì kǒngmiàole xuě méi: Yuánlái zhè jiùshì kǒngmiào, zánmen kuài qù kàn kàn ba. Tóngshì: Zhè jiào “líng xīng mén”, shì kǒngmiào de dì yī dào mén. Āi, xuě méi, wǒ kàn nǐ duì kǒngzǐ hěn gǎn xìngqù, kǒngzǐ zài měiguó shì bùshì yě hěn yǒumíng a? Xuě méi: Dàtǐ shàng kěyǐ zhème shuō ba. Wǒ shàng dàxué de shíhòu, wǒ dúguò yīxiē “lúnyǔ” lǐ de wénzhāng. Jùshuō, kǒngzǐ shì zhōngguó lìshǐ shàng de dì yī wèi lǎoshī, shì zhèyàng ma? Tóngshì: Ēn, wǒmen dōu zhèyàng rènwéi. Zǎo zài 2500 nián yǐqián, kǒngzǐ jiùshì yī wèi tèbié yǒumíng de lǎoshīle, yóuqí shì tā de sīxiǎng, duì zhōngguó de wénhuà yǐngxiǎng hěn dà. Suǒyǐ zhōngguó rén dōu tèbié zūnjìng tā. Tóngshì: Xuě méi: Nǐ kàn, zhè jiùshì xìng tán. Xuě méi: Xìng tán? Zhè shì shénme dìfāng? Tóngshì: Xìng tán shì dāngnián kǒngzǐ jiǎngxué dì dìfāng. Xuě méi: Jiǎngxué dì dìfāng? Wǒ kàn zhèlǐ zuò bùxià jǐ gè xuéshēng, tā bùshì yǒu dìzǐ sānqiān ma? Tóngshì: Xuě méi, zhè nǐ kě bù zhīdàole. Zhège xìng tán shì sòngcháo de rén zhuānmén wèi jìniàn kǒngzǐ ér xiūjiàn de. Dāngshí kǒngzǐ jiùzuò zài zhège dìfāng, biān fǔqín biān shàng jiǎngkè. Tā de xuéshēng ne, wéi zuò zài tā de zhōuwéi, tīng tā shàngkè. Xuě méi: Ō, shì zhèyàng de. Tóngshì: Āi, xuě méi, nǐ zhīdào zhè shì zuò shénme yòng de me? Xuě méi: Wǒ kàn zhège yuànzi lǐ hǎoduō niǎo, zhège shì bùshì yīgè měiguó shì de bird-bath? Tóngshì: Nǐ zhēnyǒu xiǎngxiàng lì, bùguò zhè kě bùshì ràng niǎo xǐzǎo dì dìfāng. Xiànzài rénmen tīng dào língshēng jiù huì xiàkè, zài chūnqiū de shíhòu ne, kǒngzǐ zài zhèlǐ rán shàng sān zhù xiāng, děng xiāng shāo jǐnle yě jiùshì xiàkè de shíjiānle. Xuě méi: Zhège bànfǎ zhēn cōngmíng. Tóngshì: Xiànzài wǒ dài nǐ dào dàchéng diàn kàn kàn. Xuě méi: Dàchéng diàn? Tóngshì: Duì a, dàchéng diàn shì měinián rénmen shāoxiāng jìniàn kǒngzǐ dì dìfāng. Xuě méi: Nà wǒmen yě gǎnjǐn shāo yī zhù xiāng jìniàn yīxià er kǒng lǎoshī ba. Tóngshì: Hǎo zhǔyì.