David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 81 Suzhou

苏 州 同行男：苏州,一到这里我就想做诗. 女：别抒情了.快给我们雪梅讲讲,她可是第一次来. 雪梅：可不是吗?我一直想来,都没有合适的时间. 同行女：这次正好借开会的机会在这儿多玩几天. 男同行：好好.雪梅,在苏州,你想看点儿什么? 雪梅：我听说苏州园林很有名,我想看看苏州园林、建筑什么的. 男：苏州园林的确相当有名,一年四季游客都特别多. 女：拙政园、留园、网师园、和狮子林被称为苏州四大名园.雪梅,你想先看哪个? 雪梅：这四个我都想去看看,而且我觉得苏州的民居建筑也很有特点. 男：说到苏州的民居那就一定得说到水. 女：当然了,苏州被称作'东方威尼斯'嘛! 雪梅：你们看,那边的房子就很有水乡的特点,咱们去那儿看看吧. 男：好,那咱们就从那儿去拙政园,怎么样? 女：行,太好了. 男：走! 女：这儿的房子都建盖在水边,可真有情趣. 男：所以有古诗说苏州是'人家尽枕河'. 雪梅：这句诗的意思是人家都把河当枕头? 男：对,大概是这个意思吧,房子都建在水边,好像都枕着河似的. 雪梅：古诗真有意思. 女：苏州具有典型的江南水乡的特点.我觉得连色彩都和北方城市不一样. 男：没错,江南水乡的建筑大都是白墙灰瓦,没有北方城市色彩那么浓重. 女：对,苏州的园林建筑,一般说来色彩比较淡雅,而且都比较小巧. 男：没错,苏州园林在大小上和北京的皇家园林根本没法比. 女：这哪儿跟哪儿啊! 雪梅：是啊,这就象拿英国的白金汉宫和比尔盖茨的家比一样. 男：恩,我觉得你们说得对,是不能一起比. Sūzhōu tóngxíng nán: Sūzhōu, yī dào zhèlǐ wǒ jiù xiǎng zuò shī. Nǚ: Bié shūqíngle. Kuài gěi wǒmen xuě méi jiǎng jiǎng, tā kěshì dì yī cì lái. Xuě méi: Kě bùshì ma? Wǒ yīzhí xiǎnglái, dōu méiyǒu héshì de shíjiān. Tóngxíng nǚ: Zhè cì zhènghǎo jiè kāihuì de jīhuì zài zhè'er duō wán jǐ tiān. Nán tóngxíng: Hǎohǎo. Xuě méi, zài sūzhōu, nǐ xiǎng kàn diǎn er shénme? Xuě méi: Wǒ tīng shuō sūzhōu yuánlín hěn yǒumíng, wǒ xiǎng kàn kàn sūzhōu yuánlín, jiànzhú shénme de. Nán: Sūzhōu yuánlín díquè xiāngdāng yǒumíng, yī nián sìjì yóukè dōu tèbié duō. Nǚ: Zhuō zhèng yuán, liú yuán, wǎng shī yuán, hé shīzi lín bèi chēng wèi sūzhōu sì dà míng yuán. Xuě méi, nǐ xiǎng xiān kàn nǎge? Xuě méi: Zhè sì gè wǒ dū xiǎng qù kàn kàn, érqiě wǒ juédé sūzhōu de mínjū jiànzhú yě hěn yǒu tèdiǎn. Nán: Shuō dào sūzhōu de mínjū nà jiù yīdìng dé shuō dào shuǐ. Nǚ: Dāngránle, sūzhōu bèi chēng zuò'dōngfāng wēinísī'ma! Xuě méi: Nǐmen kàn, nà biān de fángzi jiù hěn yǒu shuǐxiāng de tèdiǎn, zánmen qù nà'er kàn kàn ba. Nán: Hǎo, nà zánmen jiù cóng nà'er qù zhuō zhèng yuán, zěnme yàng? Nǚ: Xíng, tài hǎole. Nán: Zǒu! Nǚ: Zhè'er de fángzi dōu jiàn gài zài shuǐ biān, kě zhēnyǒu qíngqù. Nán: Suǒyǐ yǒu gǔshī shuō sūzhōu shì'rénjiā jǐn zhěn hé'. Xuě méi: Zhè jù shī de yìsi shì rénjiā dōu bǎ hé dāng zhěntou? Nán: Duì, dàgài shì zhège yìsi ba, fángzi dōu jiàn zài shuǐ biān, hǎoxiàng dōu zhěnzhe hé shì de. Xuě méi: Gǔshī zhēn yǒuyìsi. Nǚ: Sūzhōu jùyǒu diǎnxíng de jiāngnán shuǐxiāng de tèdiǎn. Wǒ juédé lián sècǎi dōu hé běifāng chéngshì bù yīyàng. Nán: Méi cuò, jiāngnán shuǐxiāng de jiànzhú dàdū shì bái qiáng huī wǎ, méiyǒu běifāng chéngshì sècǎi nàme nóngzhòng. Nǚ: Duì, sūzhōu de yuánlín jiànzhú, yībān shuō lái sècǎi bǐjiào dànyǎ, érqiě dōu bǐjiào xiǎoqiǎo. Nán: Méi cuò, sūzhōu yuánlín zài dàxiǎo shàng hé běijīng de huángjiā yuánlín gēnběn méi fǎ bǐ. Nǚ: Zhè nǎ'er gēn nǎ'er a! Xuě méi: Shì a, zhè jiù xiàng ná yīngguó de báijīnhàngōng hé bǐ'ěr gài cí de jiā bǐ yīyàng. Nán: Ēn, wǒ juédé nǐmen shuō dé duì, shì bùnéng yīqǐ bǐ.