David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 83 Canglang Pavilion CCTV News CNTV English

沧 浪 亭 (沧浪亭外) 同事：雪梅，我们到了，这里就是沧浪亭了。 沧浪亭是苏州现在最古老的园林之一。 雪梅：那比拙政园时间还长吗？ 同事：对，沧浪亭是应该早于拙政园。到现在差不多有一千多年历史了。 雪梅：我都等不及了，咱们快点儿进去看看吧。 同事：好啊！ (沧浪亭内) 同事：雪梅，你发现没有，这个园里是以山为中心修建的。 雪梅：这边是山，那边是水。真有些山林野趣呢。 同事：你说得太好了，沧浪亭的妙处就在于在山水之间建了一个廊子。 雪梅：好像把园子一分为二，分成两个部分。 同事：雪梅，来，你从这些窗口向外看看。 雪梅：哇，真像透过魔镜看到的仙境一般。 同事：不得不佩服古代的园林大师，人工修建的廊子不仅没有破坏自然，还给自然增加了色彩。 雪梅：这是宋代的名园，现存的苏州园林有没有别的朝代的呢？ 同事：有，狮子林就是元代的园林。 雪梅：狮子林？听起来好像动物园。 同事：狮子林虽说不是动物园，可也跟动物沾点边儿。有人说狮子林是假山王国。 雪梅：是不是，这里一定有故事或者传说什么的。 同事：你说的没错。那你猜猜为什么要叫狮子林呢？ 雪梅：我想是不是那些假山的样子很像狮子？ 同事：还真让你给说着了，所以才有了狮子林的名称。 雪梅：对了，我在美国的一个博物馆里见过一个厅堂的模型，说是仿制苏州的什么园里的。 同事：应该是留园，留园的园林建筑里厅堂很典型。 雪梅：我到中国以后，始终没有见过类似的厅堂。 同事：那我们明天就去留园看看吧。 雪梅：好。 同事：好啊，走！ Cāng làng tíng (cāng láng tíng wài) tóngshì: Xuě méi, wǒmen dàole, zhèlǐ jiùshì cāng láng tíngle. Cāng láng tíng shì sūzhōu xiànzài zuì gǔlǎo de yuánlín zhī yī. Xuě méi: Nà bǐ zhuō zhèng yuán shíjiān hái zhǎng ma? Tóngshì: Duì, cāng láng tíng shì yīnggāi zǎo yú zhuō zhèng yuán. Dào xiànzài chàbùduō yǒu yīqiān duō nián lìshǐle. Xuě méi: Wǒ dū děng bùjíle, zánmen kuài diǎn er jìnqù kàn kàn ba. Tóngshì: Hǎo a! (Cāng láng tíng nèi) tóngshì: Xuě méi, nǐ fāxiàn méiyǒu, zhège yuán lǐ shì yǐ shān wéi zhōngxīn xiūjiàn de. Xuě méi: Zhè biān shì shān, nà biān shì shuǐ. Zhēn yǒuxiē shānlín yěqù ne. Tóngshì: Nǐ shuō dé tài hǎole, cāng láng tíng de miào chù jiù zàiyú zài shānshuǐ zhī jiān jiànle yīgè lángzi. Xuě méi: Hǎoxiàng bǎ yuánzi yī fēn wéi èr, fēnchéng liǎng gè bùfèn. Tóngshì: Xuě méi, lái, nǐ cóng zhèxiē chuāngkǒu xiàng wài kàn kàn. Xuě méi: Wa, zhēn xiàng tòuguò mó jìng kàn dào de xiānjìng yībān. Tóngshì: Bùdé bù pèifú gǔdài de yuánlín dàshī, réngōng xiūjiàn de lángzi bùjǐn méiyǒu pòhuài zìrán, hái jǐ zìrán zēngjiāle sècǎi. Xuě méi: Zhè shì sòngdài de míng yuán, xiàncún de sūzhōu yuánlín yǒu méiyǒu bié de cháodài de ne? Tóngshì: Yǒu, shīzi lín jiùshì yuán dài de yuánlín. Xuě méi: Shīzi lín? Tīng qǐlái hǎoxiàng dòngwùyuán. Tóngshì: Shīzi lín suīshuō bu shì dòngwùyuán, kě yě gēn dòngwù zhān diǎn biān er. Yǒurén shuō shīzi lín shì jiǎshān wángguó. Xuě méi: Shì bùshì, zhèlǐ yīdìng yǒu gùshì huòzhě chuánshuō shénme de. Tóngshì: Nǐ shuō de méi cuò. Nà nǐ cāi cāi wèishéme yào jiào shīzi lín ne? Xuě méi: Wǒ xiǎng shì bùshì nàxiē jiǎshān de yàngzi hěn xiàng shīzi? Tóngshì: Hái zhēn ràng nǐ gěi shuōzhele, suǒyǐ cái yǒule shīzi lín de míngchēng. Xuě méi: Duìle, wǒ zài měiguó de yīgè bówùguǎn lǐ jiànguò yīgè tīngtáng de móxíng, shuō shì fǎngzhì sūzhōu de shénme yuán lǐ de. Tóngshì: Yīnggāi shì liú yuán, liú yuán de yuánlín jiànzhú lǐ tīngtáng hěn diǎnxíng. Xuě méi: Wǒ dào zhōngguó yǐhòu, shǐzhōng méiyǒu jiànguò lèisì de tīngtáng. Tóngshì: Nà wǒmen míngtiān jiù qù liú yuán kàn kàn ba. Xuě méi: Hǎo. Tóngshì: Hǎo a, zǒu!