David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 96 Elephant Trunk Hill 2

人豪：麻烦给我们照张像，好么？ 游人：好的。一、二、三！ 人豪：好，谢谢。 Michael：谢谢！我刚才听照相的人说这座象鼻山还有一个故事，这是怎么回事啊？ 人豪：哦，那个故事啊，可有名了。 Michael：啊？原来你们都知道，那快点儿说说吧。 当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天上的神仙。一天这头大象碰巧来到桂林，觉得这儿的风景太漂亮了，就一直站在漓江边看。 人豪：而它的主人想让它回到天上去，它却说什么也不走。神仙很生气，就用宝剑把它杀死了。你看那山背山还多出一小块儿，大家都说那就是宝剑的剑柄。 Michael：是吗？我看看。嗯，挺像的！桂林的山都象象鼻山这样有故事吗？ 当地人：在我们桂林，有三座山特别出名，分别是叠彩山、伏波山和你刚才看到的象鼻山。这三座山，可以说是座座都漂亮，至于故事嘛…….. Michael：还有什么故事？ 当地人：哈哈，至于故事嘛，就要靠你们自己去找了。 人豪：哈哈，行了，某某，你就别卖关子了，还是告诉他吧。 当地人：关于桂林山水的故事，其实特别多。我们何不坐船，顺漓江而下，一路上让导游把所有的故事都告诉你们？ Michael: 太棒了，我回国以后一定要把这些故事告诉我的朋友。 当地人：来，我们从这边走。 （坐船游漓江） 导游：就是这条船。 人豪：好的。（上船） 人豪：这里真是山青水秀，我有一种“人在画中游”的感觉。 Michael：而且还有这么多的故事，这么多的传说。什么“手套石”“望夫石”、 “九马画山”…… 人豪：哈哈，你看他，都入迷了！ 当地人：等一会儿下了船，还有更好的风景等着你们呢。 Rén háo: Máfan gěi wǒmen zhào zhāng xiàng, hǎo me? Yóurén: Hǎo de. Yī, èr, sān! Rén háo: Hǎo, xièxiè. Michael: Xièxiè! Wǒ gāngcái tīng zhàoxiàng de rén shuō zhè zuò xiàng bí shān hái yǒuyīgè gùshì, zhè shì zěnme huí shì a? Rén háo: Ó, nàgè gùshì a, kě yǒumíngle. Michael: A? Yuánlái nǐmen dōu zhīdào, nà kuài diǎn er shuō shuō ba. Dāngdì rén: Chuánshuō zhè zuò shān běnlái jiùshì yītóu zhēn de dà xiàng, tā de zhǔrén shì tiānshàng de shénxiān. Yītiān zhè tóu dà xiàng pèngqiǎo lái dào guìlín, juédé zhè'er de fēngjǐng tài piàoliangle, jiù yīzhí zhàn zài líjiāng biān kàn. Rén háo: Ér tā de zhǔrén xiǎng ràng tā huí dào tiānshàng qù, tā quèshuō shénme yě bù zǒu. Shénxiān hěn shēngqì, jiù yòng bǎojiàn bǎ tā shā sǐle. Nǐ kàn nà shān bèishān hái duō chū yī xiǎo kuài er, dàjiā dōu shuō nà jiùshì bǎojiàn de jiàn bǐng. Michael: Shì ma? Wǒ kàn kàn. Ń, tǐng xiàng de! Guìlín de shān dū xiàng xiàng bí shān zhèyàng yǒu gùshì ma? Dāngdì rén: Zài wǒmen guìlín, yǒusān zuò shān tèbié chūmíng, fēnbié shì dié cǎi shān, fú bōshān hé nǐ gāngcái kàn dào de xiàng bí shān. Zhè sān zuò shān, kěyǐ shuō shì zuò zuò dōu piàoliang, zhìyú gùshì ma…….. Michael: Hái yǒu shé me gùshì? Dāngdì rén: Hāhā, zhìyú gùshì ma, jiù yào kào nǐmen zìjǐ qù zhǎole. Rén háo: Hāhā, xíngle, mǒu mǒu, nǐ jiù bié màiguānzile, háishì gàosù tā ba. Dāngdì rén: Guānyú guìlín shānshuǐ de gùshì, qíshí tèbié duō. Wǒmen hébù zuò chuán, shùn líjiāng ér xià, yī lùshàng ràng dǎoyóu bǎ suǒyǒu de gùshì dōu gàosù nǐmen? Michael: Tài bàngle, wǒ huíguó yǐhòu yīdìng yào bǎ zhèxiē gùshì gàosù wǒ de péngyǒu. Dāngdì rén: Lái, wǒmen cóng zhè biān zǒu. (Zuò chuán yóu líjiāng) dǎoyóu: Jiùshì zhè tiáo chuán. Rén háo: Hǎo de.(Shàng chuán) rén háo: Zhèlǐ zhēnshi shān qīngshuǐ xiù, wǒ yǒu yī zhǒng “rén zài huà zhōngyóu” de gǎnjué. Michael: Érqiě hái yǒu zhème duō de gùshì, zhème duō de chuánshuō. Shénme “shǒutào sh픓wàng fū shí”, “jiǔ mǎ huà shān”…… rén háo: Hāhā, nǐ kàn tā, dōu rùmíle! Dāngdì rén: Děng yīhuǐ'er xiàle chuán, hái yǒu gèng hǎo de fēngjǐng děngzhe nǐmen ne.