Diaura FansMundial's video: DIAURA - SIGNAL Sub espa ol

All credits for the song are for N.D.G and DIAURA. Support the work of the band. Letra escrita: https://www.facebook.com/notes/diaura-m%C3%A9xico-fc-for-the-world-dictatorship/diaura-signal-letra-al-espa%C3%B1ol/2789931131070423/ NOTAS: La letra de la canción está estructurada de una manera muy poética y algunas de las frases tienen que ser tomada metafóricamente hablando. Una de esa frases es la parte donde la traducción dice “Donde sea que vivamos, juntos nos convertimos en la eternidad.”, aquí trata de decirnos que “sea donde sea que encuentren, ellos (los sujetos de los que habla la canción) siempre serán uno mismo”, por eso es que usan la metáfora de que se “convertirán en la eternidad”. - De igual forma, en la parte traducida donde dice "¿Por qué cerraste tu corazón?" hace una pequeña metáfora acerca de esa persona a quien le dirige la canción, aquí trata de cuestionar el "¿por qué se ha aislado?", el "por qué ya no expresa sus sentimientos", si bien, para la traducción literal se puede utilizar esta forma, si embargo perdería un poco la esencia de la canción.