Diaura FansMundial's video: - Nemesis Sub espa ol

NOTAS DE LA TRADUCCIÓN:La parte final de la canción, específicamente los "susurros" narra yo-ka, no venia en la parte de la letra original, por lo tanto se tuvo que descifrar lo que decía esa parte; se hizo lo más que se pudo ya que era un tanto difícil poder escuchar claramente lo que yo-ka mencionaba en esa parte, así mismo el descifrado de esa parte fue llevado acabo junto a un nativo del idioma y de su servidora. Agradecemos a "Shiro nyan" por el apoyo brindado para esta parte. Aquí les dejamos el como quedó esa parte: [Saihate no kimi e sono basho de shiawase arimasu ka? Ima, nani o omotte imasu ka? Are kara boku wa kimi o koroshite riyū subete kesaretai noni boku no saigo ni doushita? Kore de nanimokamo owaranai koko ni ikiru ima mo nanimokamo mousugu soko ni iku yo soshite itsuka sono dare no tame demonai futaridake no imi o...] [最果ての君へ その場所で幸せありますか? 今、何を思っていますか？ あれから僕は君を 殺して理由すべて消されたいのに 僕の最後にどうした？ これで何もかも終わらない ここに生きる今も何もかも もうすぐそこに行くよ そしていつかその誰の為でもない 二人だけの意味を。。。] [Hasta en los extremos más lejanos ¿Eres feliz en ese lugar? Ahora, ¿Qué es lo que piensas?. Tú y yo, Hubiésemos borrado y aniquilado todo. A mí al final, ¿Qué me pasó?. Todo terminó en esto Incluso ahora, nada existe aquí Iré ahí muy pronto… Y, ¿Quién no hará eso algún día?. Estar juntos, eso significó…] --------------------------------------------------- *Némesis: El término némesis proviene del griego . Puede ser utilizado como sinónimo de perdición o ruina; aludiendo a algo o alguien que causa la miseria o la muerte, es decir a elementos de orígenes negativos. Por otro lado, en la mitología griega, Némesis era la diosa de la retribución, el equilibrio, solidaridad, fortuna y la venganza divina ----------------------------------------------- LETRA ESCRITA: https://www.facebook.com/notes/diaura-m%C3%A9xico-fc-for-the-world-dictatorship/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%A9-%E3%83%8D%E3%83%A1%E3%82%B7%E3%82%B9-nemesisletra-en-espa%C3%B1ol/2046587265404817/