Dillon's video: Evanildo Bechara sobre o Dicion rio Machado de Assis

"- Quando fizemos o levantamento sobre Machado de Assis, encontramos quinze mil e tantas palavras diferentes. Ora, a bíblia tem cinco mil palavras diferentes." " - Ser poliglota na própria língua. É conhecer e utilizar conscientemente as diversas variedades em que a língua se apresenta. A língua apresenta variedades etárias, os velhos não falam como os moços e vice-versa.Além da diversidades da idades, as variedades sociais. Depois temos as variedades regionais. Depois as variedades culturais. Então ser poliglota na língua, é você ser capaz de não sofrer erros de tradução na sua própria língua. Como eu fiz quando eu cheguei a primeira vez à Bahia e entre no restaurante e o garçom perguntou o que é que o senhor vai comer? Um vatapá. Quente ou frio? Bem quentinho, e me esqueci que "quentinho" na culinária baiana é apimentada."