Pelin Dilara Çolak's video: FELSEFEDE EV R KR Z : Sadece T rk e Okumakla Yetinme

Meet2talk Web: https://meet2talk.online 26 Mayıs 2020 tarihine kadar "seker50" koduyla 6 aylık paketlerde %35, 12 aylık paketlerde %50 indirimden faydalanabilirsiniz. Bu videoda yorumlarda çok fazla tartıştığımız, felsefe okuyucularının epey muzdarip olduğu bir dertten bahsedeceğiz; Çeviri meselesi. Ben çevirmen değilim, çeviribilim dersi de almadım. Ben sadece felsefe literatürü az buçuk bilen, bir felsefe okuyucusu / öğrencisi olarak hem kendi görüşlerimi, hem benim hocalarımdan öğrendiklerimi, hem de bu videoyla ilişkili yaptığım araştırmalardaki bazı vurguları birleştirceğim. Çünkü felsefede çeviri konusu gerçekten önemli, okuduğunuz metinin anlamını doğrudan etkiliyor. Bazı Kaynaklar: Çeviri ve Felsefe Sempozyumu https://www.youtube.com/watch?v=-ZU_UaRj2-E https://www.youtube.com/watch?v=3YeL8nyLNzk Türkiye’de Felsefe Çevirisi: Canlılık ve sefalet https://t24.com.tr/k24/yazi/turkiyede-felsefe-cevirisi-canlilik-ve-sefalet,218 Türkiye'de Felsefe Çevirisi 2 https://t24.com.tr/k24/yazi/turkiyede-felsefe-cevirisi,225 Çeviri Açısından Felsefi Söylem http://ceviribilim.com/?p=128 Philosophy and Translation https://www.researchgate.net/publication/329061940_Chapter_2_Philosophy_and_Translation Philosophical Translation and Untranslatability: Translation as Critical Pedagogy https://www.jstor.org/stable/41419861?seq=1 💡 YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN FELSEFE TARİHİ SERİSİ https://www.youtube.com/playlist?list=PLgUi8_YoxkDo6M5XufsScmwuPob-bSSvW PEKİ YA BEN KİMİM? 🔻https://www.pelindilaracolak.com 🔻https://instagram.com/pelindilaracolak/ 🔻https://twitter.com/pelindilaraclk 🔻https://facebook.com/pelindilaracolak/ 🔻https://medium.com/@pelindilaracolak 📬 İletişim: info@pelindilaracolak.com