Draghetto Fafnir's video: Gruppo Emiliano - Il Carduccione Emilia Romagna

Ecco il testo e traduzione: Int al mi ort l'e' vgno' so' un "Carduccione" A degg un ort, mo l'e' po' un pez ed tera grand pio' d'un sdaz e manc 'd 'na catinela, striche' stra un caterpillar e un tumbein. Un "Carduccione" al srev un albaraz un vaird, un foj, na malarama soja, un malvon da tanaja, un'erba dsgrazia, un'erba spozla, un spein, na foja rovvia. Al n'e' gnanc drett, l'e' stort e al tira a bas, l'e' un'urtiga malerba, un cavulaz, con i fiur soj e una radis magnona, di spein long una man osia anch un braz. Me ai mosgh i ram coi dent, ai pess in vetta, al gat ai straza i pton e al foj pio' tendri: lo' al fa un sugh...el gras o el scarac? Al s'taca tache' tac i mur comm un simien! La mi fandgeina ai fa al puntur d'incioster, mo lo' l'e' bele elt un metr e dis; e ross ed rabia, ross comm un gat ross e l'ha una forza cal magna i sass e gli ong. L'e' vaird ed forza, vaird cumpagn la beva, al trova l'aqua stra i bidon dal rosch e al brusa i pondgh ch'vennen da la ruschera .....e pol anch deres c'al la sponta lo'!!! Nel mio orto e' spuntato un "carduccione" Dico orto, ma e' un pezzo di terra grande piu' di un setaccio e meno di una catinella stretto tra una escavatrice e un tombino. Un "carduccione" sarebbe un alberaccio, un verde, un fogliame, un'erbaccia sporca, un ramaccio da tanaglia, un'erba disgraziata, un'erba puzzolente, uno spino, un rovo foglioso Non e' neanche dritto, e' storto e piega in basso, e' un'ortica malaerba, un cavolaccio con i fiori sporchi e una radice ingorda, degli spini lunghi una mano e anche un braccio Io gli mordo i rami, ci piscio sopra, il gatto gli straccia i boccioli, le foglie piu' tenere. Lui fa un sugo...e' grasso o sputo? Si attacca ai muri come una scimmia. La mia bambina gli fa le punture d'inchiostro, ma lui e' gia' alto un metro e dieci, e rosso di rabbia, rosso come un gatto rosso e ha una forza che divora sassi e unghie. E' verde di forza, verde come la bava, trova l'acqua tra i bidoni del pattume e fulmina i topi che vengono dalla discarica ...e puo' anche darsi che l'abbia vinta lui!