EntoneTori's video: Zabivaka German Fandub

Es musste getan werden. Original: https://www.youtube.com/watch?v=r3lsCOHiBHM Urheber [Zennie]: https://www.youtube.com/channel/UCFY-7orQoYB933KdKHEXQbw Dieses Video basiert auf das Maskottchen der Fußball WM 2018 in Russland, Zabivaka, von dem ganz viel Yiff gemalt wurde. Prinzipiell unterstütze ich sowas natürlich. Musik-Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=l3sJ79C1Zyo [Undertale - An Ending] Sound-Quellen: https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&v=t7t6f0AZ5uE&q=https%3A%2F%2Fwww.dropbox.com%2Fsh%2Fudn8d8w1d1egddk%2FAABhZX8f2evjDKwN1CERKJNGa%3Fdl%3D0&redir_token=tplbnkx2T9jE9ENW_zb913Ztr_58MTU1NTQzMDA5NUAxNTU1MzQzNjk1 https://www.youtube.com/watch?v=s-H0RlBc46U Mikrofon/Headset: KOTION EACH G 2200 Aufnahmeprogramm: Audacity Editing: Sony Movie Studio 13 Trivia: - Habe mehrere Tage lang immer ein Bisschen hier dran gearbeitet - Ich hatte kein Internet als ich die Lines aufgenommen habe. An der Stelle ,,and then they draw you playing with your balls" gab es leider Verständigungsprobleme. Ich dachte er würde ,,an age where you play with your balls" sagen. Kurz vor dem Upload habe ich ,,Nur weil er im Alter dafür ist" nochmal abgeändert. Gut, dass das Original Untertitel hat - Die zweite Line habe ich davor auch nochmal geändert, weil ich ,,er" statt ,,es", bezogen auf Zabivaka als Tier, bzw. als Charakter oder Wolf gesagt habe. Auf grammatikalischer Ebene war es mir dann doch wichtiger - Der einzige Sound, den ich verwendet habe ist einer von vier Sounds des Betätigen eines Schalters in TimeSplitters - Die meiste Zeit habe ich definitiv mit den Hüllkurven zur Dämpfung von zu lauten Stellen verbracht. Ich hoffe, dass alles weitestgehend passt - In der ersten Line hatte ich Probleme beim Bearbeiten von ,,niedliches Tier"; der Übergang vom letzten ,,s" von ,,niedliches" und das ,,T" von ,,Tier" haben so merkwürdig miteinander übersteuert - Am Ende stand da erst ,,Wir müssen Zabivaka ™ schützen", aber das war mir nicht spezifisch genug - Ich bin voll stolz darauf herausgefunden zu haben, wie man Texte einzoomt - 12 Sprachaufnahmen, ein Sound und ein Musikstück - Ich habe dieses Video mehrmals geuploadet und dann immer wieder etwas entdeckt, was mir nicht passt. Meine innere Stimme sagt mir aber diesmal, dass ich dies veröffentlichen soll - Habe mir bis zum Upload leider keine Gedanken zum Trivia gemacht - Undertale ist toll - Calu auch Ich gehe jetzt Ball spielen.