Eye Filmmuseum's video: Bratan - Nederlandse trailer digitale restauratie

Scroll down for English. Digitale restauratie van Bakhtyar Khudojnazarov's 'Bratan (The Little Brother)', Tadzjikistan 1991, Russisch en Tadzjieks gesproken, Nederlands en Engels ondertiteld, 99 min. vanaf 20 april 2023 in de bioscoop. Nu te streamen (regio: Nederland en Belgie) op Eye Film Player: https://player.eyefilm.nl/nl/films/bratan In de charmante tragikomedie Bratan reizen twee broers uit de stad in een gammele goederentrein door Centraal-Azië op weg naar hun vader, een arts, hopend op een beter leven. De ontroerende debuutfilm film van de Tadzjiekse regisseur Bakhtyar Khudojnazarov over broederliefde, opgroeien, levenskracht en idealen is digitaal gerestaureerd. De zeventienjarige Farukh en de zevenjarige Azamat zijn twee broers uit een klein Tadzjieks stadje, opgevoed door hun grootmoeder nadat hun ouders uit elkaar zijn gegaan. Ze besluiten naar hun vader te in een verre stad te reizen, waar hij als arts in een sanatorium werkt. Hun treinreis door Tadzjikistan brengt hen over heuvels en bergen, steden en dorpen, tot aan de Afghaanse grens. Met zeer weinig geld wist de Tadzjiekse regisseur zijn charmante debuutfilm te maken, vol subtiele humor en fantastische beelden van een puffende oude locomotief die het uitgestrekte steppeachtige landschap doorkruist. Eye heeft bijgedragen aan de digitale restauratie van Bratan, die geinitiëerd en uitgevoerd werd door Veit Helmer Filmproduktion. Veit Helmer (Tuvalu, Absurdistan) was bevriend met de Tadzjiekse regisseur Bakhtyar Khudojnazarov. Khudojnazarov overleed in 2015 op 49-jarige leeftijd. Andere bekende films van hem zijn Kosh ba Kosh (Zilveren Leeuw, Venetië 1993) en Luna Papa (1995). De film is zowel Nederlands als Engels ondertiteld beschikbaar. Distributie: Eye Filmmuseum. https://www.eyefilm.nl/bratan Trailerproductie: Baris Azman * * * Digital restoration of Bakhtyar Khudojnazarov's 'Bratan (The Little Brother)', Tadzjikistan 1991, Russian, Tajik, Dutch and English subtitles, 99 min. Now on Eye Film Player (region: The Netherlands and Belgium): https://player.eyefilm.nl/en/films/bratan In the charming tragi-comedy, Bratan or “Little Brother”, two brothers traverse Central Asia aboard a rickety goods train on route to their father, hoping for a better life. Digital restoration of Tajik film classic, with the support of Eye Filmmuseum. 17-year-old Farukh and seven-year-old Azamat are two brothers from a small town in Tajik town who were raised by their grandmother after their parents split up. They decide to travel to their father who works as a doctor at a sanatorium in a distant city. Their train journey across Tajikistan takes them through hills and mountains, cities and villages right through to the Afghan border. The Tajik director, Bakhtyar Khudojnazarov, managed to shoot his charming, subtly humorous debut with its amazing footage of an old locomotive puffing away whilst crossing the vast steppe-like landscape, on a shoestring budget.