Flora Turini's video: UlisseEp8 scene11e12pag 212 215

https://creareblogesitidiariodibordo.blogspot.it/ http://dugoag.blogspot.it/ http://www.joyceproject.com/ scena 11 il marito quasi impazzito di MRS Breen - E il suo sposo e signore? Mrs Breen alzò i due grandi occhi. Quelli comunque non li ha perduti. - Oh, non me ne parli, disse. Un tipo da pigliarsi con le molle. È là dentro ora con i suoi libracci di legge a studiarsi la legge sulla diffamazione. Mi ha avvelenato l'esistenza. Aspetti che le faccio vedere. Vapore di zuppa calda di testina di vitello e aroma di brioches alla marmellata appena sfornate, esalavano da Harrison. Il pesante lezzo meridiano stuzzicava la parte alta della gola di Mr Bloom. Per far della buona pasticceria ci vuol burro, fior di farina, zucchero di canna, sennò si sente con il tè caldo. O viene da lei? Un monello scalzo stava sopra la griglia, ad aspirare le esalazioni. Smorza il morso della fame in quel modo. È un piacere o una pena? Pranzo da un penny, coltello e forchetta legati alla tavola. Apre la borsetta, cuoio sbrecciato, spillone da cappello: quei cosi dovrebbero avere un salvapunta. Infilarlo nell'occhio di qualcuno in tranvai. Fruga dentro. Aperta. Denaro. Campione gratuito. Indemoniate se perdono una monetina. Un putiferio dell'altro mondo. Il marito ci ficca il naso. Dove sono i dieci scellini che ti ho dato lunedì? Dai da mangiare ai figli del tuo fratello minore? Fazzoletto sporco: boccetta di medicinali. Una pasticca quella che è caduta. Che diavolo...? - Dev'esser la luna nuova, disse. Sta sempre peggio allora. Sa cosa ha fatto ieri notte? La mano smise di frugare. Gli occhi si fissarono su di lui sbarrati per apprensione, eppure sorridenti. - Cosa? chiese Mr Bloom. Che parli. Guardala dritto negli occhi. Ti credo Fidati di me. - Mi ha svegliato di notte, disse. Un sogno che ha fatto, un incubo. Sullo stomaco. - Diceva che l'asso di picche stava salendo le scale. - L'asso di picche! disse Mr Bloom. Tirò fuori dalla borsa una cartolina ripiegata. - Legga, disse. L'ha avuta stamani. - Cos'è? chiese Mr Bloom, prendendo la cartolina. S. U.? - S. U.: su, disse lei. Qualcuno che lo prende per il bavero. Chi l'ha fatto dovrebbe vergognarsi. - Davvero, disse Mr Bloom. Lei riprese la cartolina, sospirando. - E ora vuol andare allo studio di Mr Menton. Farà causa per diecimila sterline, dice lui. Ripiegò la cartolina nella borsetta caotica e fece scattare la chiusura. Stesso abito di lanina azzurra che aveva due anni fa, col pelo stinto. Visto giorni migliori. Ciuffi ispidi sulle orecchie. E quel cappellino scalcinato, tre vecchi grappoli d'uva per farlo sembrare meno peggio. Decorosa miseria. Si vestiva con gusto una volta. Rughe attorno alla bocca. Solo un anno o due più vecchia di Molly. Guarda che occhiata le ha lanciato quella donna passando. Crudele. Sesso non gentile. La guardò ancora, nascondendo dietro lo sguardo un senso di fastidio. Piccanti testina di vitello coda di bue brodo di pollo. Ho fame anch'io. Scaglie di pasta dolce sul gherone del vestito: sbaffo di farina zuccherosa sulla gota. Torta al rabarbaro abbondantemente riempita, interno ricco di frutta. Josie Powell era. Da Luke Doyle tempo fa, Dolphins Barn, le sciarade. S. U.: su. Cambiare argomento. scena 12 Mina Purefoy partoriente - Vede mai Mrs Beaufoy? chiese Mr Bloom. - Mina Purefoy? disse lei. Philip Beaufoy stavo pensando. Club degli Spettatori. Matcham pensa spesso al colpo da maestro. Ho tirato la catena? Sì. L'ultimo atto. - Sì. - Ho fatto una capatina strada facendo per sentir se era già finito. È alla maternità a Holles street. Il dottor Horne l'ha fatta entrare. E’ tre giorni che ha le doglie. - Oh, disse Mr Bloom. Mi spiace davvero. - Sì, disse Mrs Breen. E una carrettata di figlioli a casa. È un parto molto laborioso, m'ha detto l'infermiera. - Oh, disse Mr Bloom. - Il suo sguardo pesante e pietoso assorbì l'informazione. La sua lingua schioccò compassionevole. Tz. - Mi spiace davvero, disse. Poveretta! Tre giorni! Dev'essere terribile. Mrs Breen annuì. - Le sono cominciate martedì... Mr Bloom le toccò leggermente il gomito, in segno d'avvertimento: - Attenzione! Lo lasci passare. Una sagoma ossuta camminava a grandi passi lungo l'orlo del marciapiede venendo dal fiume, fissando con sguardo rapito il sole attraverso una lente spessa legata a un nastro. Aderente come una calotta un cappelluccio gli stringeva la testa. Dal braccio uno spolverino ripiegato, un bastone e un ombrello pendevano ondeggiando ritmicamente. -Lo guardi, disse Mr Bloom. Cammina sempre all'esterno dei lampioni. Guardi! - Chi è, se è lecito, chiese Mrs Breen. È un po' tocco? - Si chiama Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell, disse Mr Bloom, sorridendo. Lo guardi! - Ne ha di nomi, disse lei. Denis si ridurrà così uno di questi giorni. S'interruppe a un tratto. - Eccolo, disse. Bisogna che gli vada dietro. Addio. Mi ricordi a Molly, mi raccomando. - Stia certa, disse Mr Bloom.