Frédéric Florens's video: vangile selon Thomas Partie 2 3 Lecture

Paroles 23 à 59 (Partie 2/3) - Évangile selon Thomas (L'évangile mystique) Voix, musique, et texte réécrit par Frédéric Florens Musique : "Judée" (Guitare et violoncelle) par moi-même (Frédéric Florens 2018) images copyright free Texte traduit selon l'inspiration de la vision non-duelle depuis laquelle s'exprime sans aucun doute Jésus, le protagoniste attribué à cet Évangile. Daté du 3e siècle ap. J.-C. (entre 200 et 299). **L'Evangile selon Thomas** La particularité de l’Evangile selon Thomas est qu’il ne raconte pas l’histoire de Jésus, mais il rapporte des citations que Thomas attribue au Christ (122 au total). On dit de cet évangile qu’il est le plus mystique des évangiles, et c’est vrai. C’est aussi un évangile apocryphe pour les catholiques, cela veut dire qu’il n’a pas été reconnu historiquement comme faisant partie du Canon des 4 évangiles pour des raisons historiques et politiques. Apocryphe signifie « caché ». Il existe plusieurs évangiles apocryphes, celui de Marie, de Philippe, etc., qui ont été traduit petit à petit au fil du temps, surtout ces dernières années. Ce qu’ils ont en commun est toujours un angle de vue un peu différent des évangiles canonique, tout en étant très proche et donc comparables aux canoniques. D’autre part, ils n’ont pas tous le même statut selon les branches de la chrétienté. Luther a retenu comme réel plus de textes christiques que le catholicisme, de même chez les orthodoxes. Ainsi c’est Jean-Yves Leloup, prêtre orthodoxe, qui a traduit de nombreux textes apocryphes, leur reconnaissant une valeur historique et spirituelle indubitable mais parfois dérageant les dogmes établis. C’est pourquoi cela m’a intéressé. Au même titre du Soutra du Diamant (enseignement mystique de Bouddha) que j’ai mis en audio sur YT, j’ai voulu partager cet évangile à travers l’oralité et la musique. Ce sont d’ailleurs de PAROLES qui ont été prononcés il y a 2000 ans ! Leur redonner vie de cette manière est plutôt fidèle à l’esprit ! Vous pourrez donc entendre l’évangile découpé en 3 parties de 15 minutes. La musique qui soutient la lecture s’appelle « Judée », je l’ai composée sur la base de la note Ré correspondante au chakra sacré, chakra de l’énergie de vie et du rapport de la dualité/unité. Certaines paroles de Jésus ne sont pas toujours facile à comprendre. Mais plus vous approfondissez les paroles des sages de toutes les époques et de tous lieux, plus vous comprenez d’où Jésus parle et ce qu’il veut dire. Des livres ont été écrit sur les interprétations, pas toujours bienheureuses. Je conseille Jean-Yves Leloup. Mais parfois c’est un problème de traduction, de mots manquant ou maladroitement retransmis dans l’histoire. Il est difficile de corriger ces problèmes sans risquer de trahir la pensée d’origine. Mais j’ai pris quelques libertés (peu), connaissant le grec, de reprendre quelques mots ou tournures de phrases afin de les rendre, à mon œil, plus censé et plus homogène avec l’esprit général de l’évangile et bien sûr, de ce que Jésus a pu vouloir dire. Parfois, ce sont des paroles qui ne peuvent clairement pas être prises pour des règles spirituelles universelles. J’imagine que les scribes recueillent parfois sans discernement les paroles des maîtres, et l’on sait que tous les maîtres ont tendances à parlé à un public en particulier, ou une personne en particuliers, et parfois il disent simplement « j’ai faim, allons manger » : cela ne fait pas de ces mots lieu à une exégèse profonde. Quoi qu’il en soit, derrière certaines paroles obscures, on pourra entendre des discours de sages comme Nisagardatta, Maharshi, le Dalai-Lama, ou Bouddha qui nous reviennent en tête avec familiarité et éclairent mieux le sens des paroles de Jésus. Ce qui, tout d’un coup, les dotent d’une authenticité profonde. Je crois aussi que la vertu de tous les grands textes mystiques est de pouvoir guérir l'âme. Leur écoute, leur lecture, leur méditation aide notre coeur à recontacter son essence, et notre mental à descendre dans notre coeur, et notre âme à s'éveiller à plus de lumière, une lumière qui peut descendre dans le corps et l'apaiser. C’est pour quoi il est bon de veiller à ne pas en faire un objet d’analyse intellectuelle – car ce sont des paroles ! -, mais simplement de les entendre et de laisser leur vibration dissiper peu à peu, subtilement, inconsciemment, l’ignorance qui est encore en nous. Frédéric Florens