GIIxGIV's video: OP

影片來自(viedo from):https://www.youtube.com/watch?v=1mm0z6RJRQU 歌詞↓↓↓↓↓歌詞↓↓↓↓↓↓歌詞↓↓↓↓↓↓歌詞↓↓↓↓↓↓歌詞↓↓↓↓↓↓歌詞 言葉繋ぎ 心語相繫 PCゲーム『すきま桜とうその都会』OP 作詞：神保篤 作曲・編曲：冨田敦 歌：花たん 冬の都会　冷たい景色の中で fuyunomachi tsumeta i keshikino nakade 冬日的街道 消融在冰冷的景致中 今すべて桜色に染まるとき imasubete sakuraironi somarutoki 眼前的時空 都被染上淡淡的櫻色 なにもかも優しく　優しく nanimokamo yasashiku yasashiku 一切的一切都 那樣溫柔 無比的溫柔 抱き寄せるように 穏やかに包む dakiyoseruyouni odayakani tsutsumu 宛如溫暖懷抱 平靜和藹 將世間包容 声に守られて koeni mamorarete 在那陣聲音 守護之下 桜の花咲く　空を隠すなら sakuranoha nasaku sorawokaku sunara 櫻花絢爛 繁密的花朵將天空遮掩 夢の先まで続くよ　溢れ出す yumeno sakimade tsuzuku yo afure dasu 無邊無際 延伸到遙遠的夢境彼端 滿溢而出 桜の花びら　想いを孕んで sakurano hanabira omoiwo harande 櫻花飄散 落櫻將我的心池擾亂 夢の奥まで届け yumeno okumade todoke 層層漣漪 一直激盪到靈魂深處 真実よりずっと確かな言葉繋げよう shinjitsu yorizutto tashikana kotoba tsunageyou 你的話語 比真實更為有力 將你與我 心與心緊緊相繫 誰よりも　一番近くいたい dareyorimo ichibanchikaku itai 想比任何人 都更加與你相互接近 今はまだそっと秘めているけれど imahamada sotto himetei rukeredo 但直至今日 仍將這祈願深深掩藏 何時の日かあなたに　あなたに itsuno hika anatani anatani 可是總有一天 我會對你 一定會對你 伝えると決めてだから今日もまた tsutaeruto kimetedakara kyoumomata 坦誠這份心意 所以今日 仍獨自一人 声を探してる koeo sagashiteru 將那陣聲音 細細尋覓 桜の木の下　導かれて行く sakurano kinoshita michibikarete iku 櫻花絢爛 引導我們相聚在樹下 都会の温もり感じて　止めどなく machi no nukumori kanjite tomedonaku 敞開心靈 感受這座都市的溫暖 永無止盡 桜の花舞う　世界を満たして sakurano hana mau sekaiwo mita shite 櫻花飄散 繁密的花朵灑滿了世界 明日を優しく　描く ashitao yasashiku egaku 如絲如線 溫柔地描繪明日的輪廓 なりより愛しい「うそ」に心重ねよう nariyori itoshi "uso" ni kokoro kasaneyou 你的"謊言"是那樣惹人愛憐 讓你與我 心與心緩緩重疊 PS:歌詞的''都会''其實是念做"町"(machi) 不是念"都会"(tokai)或"城市"(joushi) 但是遊戲上是念"都会"(tokai) 歌曲是唱"町"(machi) 到底誰對誰錯阿~~ 還有只是好久沒做影片稍微想弄一下的阿 因為覺得好聽才自製了歌詞翻譯 FB(想找我的話):https://www.facebook.com/pages/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8B%95%E6%BC%AB%E5%9C%96/491435890949271?ref=hl