Gabriela Kiss's video: Joe Dassin Salut les amoureux Salut indragostitilor

Dimineţile trec şi seamana una cu cealalta Când dragostea face loc cotidianului. N-am fost facuti sa traim impreuna- Sa iubesti nu este intotdeauna suficient. E amuzant: ieri ne plictiseam si abia gaseam Cuvinte să vorbim despre vremurile rele. Si acum că trebuie să plecam Avem o suta de mii de lucruri de spus Care sunt prea importante pentru aşa puţin timp. Ne-am iubit aşa cum ne-am despărţit: Simplu, fără să ne gândim la mâine, La mâinele care, mereu, vine prea repede, La despartirile ce se-ntâmplă puţin cam prea usor. Facem ce avem de făcut: Ne jucam rolurile, Ne privim, radem, ne temem putin. Mereu uitam câte ceva; nu e usor sa spui ` Adio!` Şi ştim prea bine că, mai curând sau mai târziu, Poate mâine sau poate chiar asta seara, Vom spune ca nu e totul inca pierdut. Din acest roman neterminat vom face o poveste cu zane. ...Dar imbatranim si n-o sa mai credem asta. Ne-am iubit aşa cum ne-am despărţit: Simplu, fără să ne gândim la mâine, La mâinele care, mereu, vine prea repede, La despartirile care, uneori, se-ntâmplă puţin prea usor. Romeo, Julieta şi toţi ceilalţi In subsolul paginilor voastre, dormiti in pace ! O simplă poveste ca a noastra Este una dintre acelea care nu se vor scrie vreodata. Sa mergem, micuto! Trebuie sa plecam Si să ne lăsăm amintirile aici! Vom cobori impreună, dacă vrei, Si, când ea ne va vedea trecand, Patroana cafenelei Ne va spune incă "Buna, indragostitilor!` Ne-am iubit aşa cum ne-am despărţit: Simplu, fără să ne gândim la mâine La mâinele care mereu vine prea repede, La despartirile care, uneori, se-ntâmplă puţin prea usor. Traducere si adaptare text - subsemnata