Gekigemu's video: Poligoni Incompresi: il Limbo Negato dei Giochi PS1 Giapponesi

► Quali sono i videogiochi per Playstation 1 usciti solo in Giappone così originali, strani o affascinanti che purtroppo non possiamo apprezzare perchè nessuno li ha mai tradotti in inglese? Sono tanti i giochi PS1 rimasti un'esclusiva giapponese e se alcuni di questi titoli hanno ricevuto una fantranslation negli ultimi anni, ne rimangono ancora centinaia che non sono mai stati tradotti. Nel video sui giochi alternativi sulla prima Playstation ti avevo già consigliato alcune esclusive Giapponesi. Sono cose come Rakugaki Showtime, LSD, Oh No!, Panekit, Paranoia Scape e Suzuki Bakuhatsu, che puoi apprezzare comunque anche senza sapere il giapponese. Poi ci sono cose come Mizzurna Falls, Moon RPG, Moonlight e Twilight Syndrome, Kowloon's Gate, Ore no Shikabane o Koete Yuke e Goemon di cui hanno fatto o stanno per pubblicare delle traduzioni in inglese. In questo video però vorrei farti scoprire i giochi giapponesi più affascinanti e dimenticati per PS1 che non possiamo giocare o apprezzare perchè non esiste una traduzione amatoriale e forse non ci sarà mai. Le parti interessanti potrebbero essere la storia e i personaggi che non possiamo capire, oppure ti blocchi troppo spesso senza sapere il giapponese. Sono giochi che pochi in Italia hanno sentito nominare, magari con gameplay o ambientazioni un po’ troppo strani per il giocatore medio e in alcuni casi sono anche difficili da tradurre per motivi tecnici o culturali. Anche la maggior parte degli appassionati internazionali non ne parla al contrario di titoli già famosi come Ore no Ryouri, Tobal 2 o Pepsiman. Insomma, i quasi 40 giochi Playstation che ti mostro in questo video sono dei veri e propri giochi incompresi. Non possiamo apprezzarli senza leggere i testi, hanno uno stile che piace solo a pochi giocatori e forse rimarranno per sempre solo in giapponese. Proprio per questo ci sembrano così affascinanti e quasi mitologici. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ► Aiuta Gekigemu: https://www.patreon.com/gekigemu posso continuare a fare queste ricerche solo se ci saranno abbastanza persone interessate a sostenere il progetto su Patreon. ► Per approfondimenti, notizie random, aggiornamenti e giochi in offerta: https://twitter.com/Gekigemu # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Ecco la lista completa dei giochi PS1 giapponesi di cui ho parlato in questo video: Boku No Natsuyasumi Segare Ijiri GERMS: Nerawareta Machi Charumera Nemuru Mayu Koko Hore! Pukka Iblard: Laputa no Kaeru Machi Purumui Purumui Linda Cube Omiai Commando - Ba-Couple ni Tsukkomi wo Gunparade March Planet Laika Pachi Pachi Saga Kasei Monogatari Planet Dob Astronoka Raamen Bashi Pal - Shinken Densetsu Tokyo Dungeon Utauta Woo - Seirei-Songs Yaku + Yaku Tsuu Community Pom Vampire - Kyuuketsuki Densetsu Fushigi Deka London Seirei Tanteidan Iru! Tokyo Wakusei Planetokio Robin Lloyd no Bouken Kunoichi Torimonochou Susume! Kaizoku Suzu monogatari Septentrion - Out of the Blue Hanabi Fantast Yuuyami Doori Tankentai Wonder Trek Addie no Okurimono Docchi Mecha Video Usati per alcune parti di questo documentario: https://www.youtube.com/watch?v=KFHupbda8qo https://www.youtube.com/watch?v=Z4n6OEPMJac https://www.youtube.com/watch?v=oQ81veOgCdo https://www.youtube.com/watch?v=MKWRuy8xXbI https://www.youtube.com/watch?v=ZAPNY4JLepI https://www.youtube.com/watch?v=PESrkTYGn7U https://www.youtube.com/watch?v=LT-B-y0xZCQ https://www.youtube.com/watch?v=72jAMCHL-2c