Imiga Kiken's video: R-18 Shiroi Kusuri 2 Subs: English Romaji author 2 lyrics ver Miku Hatsune

元の 動画は angelfiresim様が 作りました。 Original video created by Anglefiresim: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7913766 {Wow! I got the opportunity to host some translations done by my friend goishikaigan mademou, on my gmail. It’s the dirtiest among his translations, and thus my favourites. I got this description and the video and subtitles from him on a USB memory.} 作曲： 織田哲郎・ Music: Tetsurou Oda 作詞・ Lyrics: Anglefiresim 唄： 初音ミク・ Vocals: Miku Hatsune Please always check PLAYLISTS to find more translations!! anglefiresim様に 翻訳 転載の ご許可を 頂いました。 ですから どうも ありがとう ございました。 Thank you Anglefiresim for your kind permission to re-upload translated versions of your videos. +++++++++ NOTE: There are two main versions of this song, with the same title / melody / MMD-video, but different lyrics. 1. The Shabu-P lyrics version has synth music. 2. The Anglefiresim lyrics version has piano music. 3. The Masayoshi Fujimoto lyrics version is very rare. So you can hear if it's version 1 or 2, even if you don't understand Japanese. (Shabu-P's song originally had a mostly white still picture with a molecule. Shabu-P's soundtrack was later dubbed onto Angelfiresim’s muted MMD video. Thus are the lip movements incorrect in the Shabu-P MMD version video.) +++++++++ English lyrics: Shiroi Kusuri 2 (Anglefiresim lyrics version): 1 How much longer must I hide my body, until I get rid of the medicine in my body, I wonder To casually leave my little child with an acquaintance, just to be able to only calmly flee, I don't need anything else Shiroi kusuri, I'm possessing it the whole time, (at home) although I'm trembling all alone (at large without it) I seem to get confused when I'm out of medicine I want medicine quickly 2 How much longer must I run away to be able to escape the hands of the police, I wonder I fixed a change of clothes and brand-new cash though (uncirculated bundle) I was aware of what serious incident and urgent police search it was for me Shiroi kusuri, I can't conseal it, (in a test) I'd be arrested This black rabbit continues to pray that the response may never come, (on my XXXX use) 3 I'm dead, my life is over, the police was superior Shiroi kusuri, the response is coming, an aaah… arrest warrant I tried to refuse a urine sample, but yet I'm seeing hallucinations I’ll begin my confused confession, I’m XXXXXo XXXXi, a suspected criminal +++++++++ Kanji: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1429503974 白いクスリ Ver2 あとどれくらい この身隠せば 体のクスリ 抜けるかしら 何気なく子供を 知人に預け ただ静かに 逃げれるだけでいい 他に何もいらない 白いクスリずっと持ってる 独りきりで震えながら クスリ切れて錯乱しそう 早くクスリが欲しい あとどれくらい 逃亡すれば 警察の手から 逃げれるかしら おろしたての金と着替えの服 用意したけど 事件の重さと 手配の早さを知った 白いクスリ 隠し切れない 逮捕されてしまう私 黒いウサギ祈り続ける 麻薬反応が出ないように もうダメだ人生オワタ 警察は優秀だよ 白いクスリ 反応が出て あぁぁ逮捕状 尿検査を拒んでみたが 幻覚を見てしまう 錯乱して自供始める ◯◯◯◯容疑者 +++++++++