Imiga Kiken's video: R-18 Shiroi Kusuri 1 Subs: English Romaji author 1 lyrics ver Miku Hatsune

作曲：織田哲郎 ・ 作詞：しゃぶＰ ・ 編曲：新川博 ・ 唄：初音ミク ・ 動画：碁石海岸までもう ・ お借りした サウンドトラック・ Borrowed soundtrack: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7905661 {Wow! I got the opportunity to host some translations done by my friend goishikaigan mademou, on my gmail. It’s the dirtiest among his translations, and thus my favourites. I got this description and the video and subtitles from him on a USB memory.} Music: Tetsurou Oda Lyrics: Shabu-P Arrangement: Hiroshi Shinkawa Vocals: Miku Hatsune Video: goishikaigan mademou Please always check the PLAYLISTS to find more translations!! +++++++++ イラスト Pictures: http://piapro.jp/t/O6hc 1. Good mother: chunake様 http://piapro.jp/t/g-RJ 2. Cut contact: ペプシ様 http://piapro.jp/t/Is9X 3. XXXX test: サオリ様 http://piapro.jp/t/xYJb 4. My child: デューテ様 http://piapro.jp/t/Djfa 5. Don’t know: 芍薬様 http://piapro.jp/t/acWh 6. Shiroi kusuri: B2様 http://piapro.jp/t/AKmP 7. Tremble: 心亜様 http://piapro.jp/t/M7YV 8. Die: gallopwind様 http://piapro.jp/t/UnvI 9. School girl 珈琲豆様 http://piapro.jp/t/l4xg 10. Flee: 目隠しP様 http://piapro.jp/t/wDil 11. Leave body: くだがわ様 http://piapro.jp/t/tYri 12. Newly beaten: 怪魔様 http://piapro.jp/t/GBzO 13. Wash away: Hirosan様 http://piapro.jp/t/0s7L 14. Hyped: kinniku様 http://piapro.jp/t/mWVl 15. All is fine: Nつみ様 http://piapro.jp/t/G0O_ 16. Tears 1: 桐島ゆきる様 http://piapro.jp/t/VMwk 17. Tears 2: リンちゃんぺろぺろ様 http://piapro.jp/t/5yKU 18. Unused picture: くあらす様 http://piapro.jp/t/tde8 19. Shining light: ハニのん様 http://piapro.jp/t/5Nc0 20. Paradise: コチニール様 http://piapro.jp/t/AsfD 21. Big shot: とりまる様 http://piapro.jp/t/YnPw 22. Current situation: なめたけ様 http://piapro.jp/t/9G2x 23. Next situation: 北野陽菜様 http://piapro.jp/t/O51O 24. Time done: 天青石＠開店休業状態様 +++++++++ NOTE: There are two main versions of this song, with the same title / melody / MMD-video, but different lyrics. 1. The Shabu-P lyrics version has synth music. 2. The Anglefiresim lyrics version has piano music. 3. The Masayoshi Fujimoto lyrics version is very rare. So you can hear if it's version 1 or 2, even if you don't understand Japanese. (Shabu-P's song originally had a mostly white still picture with a molecule. Shabu-P's soundtrack was later dubbed onto Angelfiresim’s muted MMD video. Thus are the lip movements incorrect in the Shabu-P MMD version video.) +++++++++ English lyrics: Shiroi Kusuri 1 (Shabu-P ver.) 1. How much longer must I cut off all contact, to be able to pass a XXXX test, I wonder? With casual words together with my child, I only have to just calmly walk away, I don't know at all Shiroi kusuri, I'm taking it since forever, when it runs out I'll start to tremble I'll die if I take it to much, since I've been taking it since junior high school 2. How much longer must I flee from place to place until the medicine has left my body completely, I wonder? If I'm embraced tightly by the scent of freshly beaten stimul*nts, will my pain and sadness all be washed away and disappear Shiroi kusuri, I've been taking it Yes, to become hyped with you! Even if we can't meet for a long time, if you just have stimul*nts for me, then is all fine 3. Shiroi kusuri in water will melt, emit a light illuminating my heart, and sprinkle the stimul*nts farther than that, (than my heart) over to the paradise...Aaah... Shiroi kusuri, I'll continue to hide it for the big shots who pull the strings I should be able to save the current situation, for sure, just because it's me +++++++++ Kanji: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1429503974 白いクスリ Ver1 あとどれくらい 連絡断てば 薬物検査 パスできるかしら なにげない言葉で 子供を連れて ただ静かに 立ち去るだけでいい 私はなんにも知らない 白いクスリ ずっとやってる 切れちゃうと 震え来るから やり過ぎて 死んでしまうわ 中学生から やってるから あとどれくらい 逃げ回ったら クスリが抜けて しまうのかしら 溶きたてのシャブの 匂いに抱きすくめられたら 痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ 白いクスリ やっていたのよ そう、あなたと 盛り上がるため たとえ ずっと会えなくても シャブがあれば それでいいわ 白いクスリ 水に溶けてく 心照らす光放ち アレの先に シャブを振りまき 極楽へと Ah・・・ 白いクスリ 隠し続ける 黒幕の大物のため 今の状況 救えるものは きっと私だけだから +++++++++