Iro Megurine's video: DECO 27 Hatsune Miku Fakery Tale Sub espa ol

💜💙 ~ Leed la descripción, pls. ~ 💙💜 - Título de la canción: 音偽バナシ / Otogibanashi / Fakery Tale / Farsa de cuento de hadas. - Vídeo original en Nico Nico Douga: https://www.nicovideo.jp/watch/sm22361272 - ‎Vídeo original en YouTube: https://youtu.be/fEcTEk9eQtc « Créditos. » - Vocal: Miku Hatsune. - ‎Música, lyrics, arrangement: DECO*27. - Arrangement: kous. - Dirección de vídeo: akka. - Ilustración: awoko. - CG y Edición: Yuma Saito. - ‎Traducción del japonés al inglés: descentsubs. (https://youtu.be/daz0kV4KdfI) - ‎Traducción y subtítulos: Iro Megurine / iro chanluka / Iro Hoshizora. ---------------------------------------------- 『Nota de la traductora』 El título, ''Otogibanashi'' significa ''cuento de hadas'' pero también es un juego de palabras que mezcla las palabras sonido, falso/imitación e historia. Por eso en inglés se dejó como ''Fakery Tale'' que suena a ''fairy tale = cuento de hadas'' pero con la palabra fake de falso. Intenté juntar todas las palabras cuando sale el título en la canción así que quedó así (?) ---------------------------------------------- Hewwo~~ síp, otra canción del bueno de Deco uwu esta canción la tuve hecha hace mucho tiempo en mi anterior canal pero fue uno de esos vídeos que nunca resubí porque quería rehacerla y pues aquí está, por fin ha llegado su hora. Y creo que me gusta mucho como me ha quedado, me encanta esta canción la verdad, es tan preciosa como triste. Trata sobre que el chico de la canción parece que murió y la chica lo amaba y no puede superar su muerte y no sabemos si al final la chica parece que muere también, idk. En fin, espero que os guste y eso uwuwu byeee ~~ 『Seguidme en mis otras redes ❤️』 - Mi otro canal de gameplays: https://www.youtube.com/channel/UC44ERLeJA8TYQ168V1cxO1A - Twitter: https://twitter.com/iro_chanluka?s=09 - Tumblr: http://irochanluka.tumblr.com/ ---------------------------------------------- 『Romaji lyrics』 Myou ni atsui yoru desu Kyou mo nerenai yoru ga Nete mo samenai yoru ga Boku o kinou ni tojikomerun da Kyou to kinou no aida no Sukoshi sabishī tokoro Sukoshi yasashī tokoro Boku wa soko ni ikitai Kimi ga nando mo arawarete "sayonara" to nakun desu Uso ni natte shimaeba ī Kimi ga koboshita namida to sayonara ga Hazukashikute nakechau na Subete wasurete modoritai no douka Whoa-o-o-o, uwo-oh-ooo-oh-oh-oh Myou ni kayui yoru desu Hai ni sasareta ato o Kakimushiri nagara tou "Boku wa mada ikitemasu ka" Dareka ni shigamitsuite mo kimi wa hitori nan dakara Muri ni futari ni naranakute ī yo ashita ni ikanakutatte ī Otogibanashi no you ni medetaku owarenai ketsumatsu no Tsuzuki o kaku kono ude wa mou yogorete shimattan da Uso ni natte shimaeba ī Kimi ga koboshita namida to sayonara ga Hazukashikute nakechau na Subete wasurete modoritai no dou ka Dou ka uso ni natte shimaeba ī Boku no tomatta shinzou no oto sae mo Mata ne kitto koko de aou Sono toki made, oyasumi Whoa-o-o-o, uwo-oh-ooo-oh-oh-oh Myou ni atsui yoru desu Sora mo toberu yoru desu Boku no karada ga kieta Sateto doko e ikou ka - Todos los derechos a sus respectivos autores, tan sólo hice la traducción y los subtítulos. -