JOSÉ CARLOS Martins's video: SIGNORA FORTUNA - VERS O BRASILEIRA - FRANCISCO ALVES E VERS O ITALIANA - CARLO BUTI

UM AMIGO ESTAVA DOIDO PARA OUVIR SIGNORA FORTUNA COM O CHICO ALVES, E EU TAMBÉM. ENTÃO, RESOLVI POSTAR. MAS LEMBREI-ME DA VERSÃO ORIGINAL DO CARLO BUTI, FANTÁSTICA, E TAMBÉM POSTEI. OU SEJA POSTEI A VERSÃO BRASILEIRA E EM SEGUIDA A ITALIANA. VOCÊS DECIDEM QUAL A MELHOR. ABAIXO O TEXTO DDA CANÇÃO, EM ITALIANO E EM PORTUGUÊS. DEDICO A TODOS QUE OGSTAM DE MÚSICAS BRASILEIRAS E MÚSICAS ITALIANAS. SEGUE A LETRA DA CANÇÃO, EM ITALIANO E EM PORTUGUÊS. Signora fortuna - Carlo Buti - TEXTO EM ITALIANO C'è na strada chiamata Destino che porta in collina C'è sur colle na casa argentata dar chiaro de luna Chi va in cerca d'amore ce trova na fata divina È signora der bene e der male e se chiama Fortuna Bella, je dissi in pianto Tu che fai tante grazie, una sortanto Damme l'amore de na pupa bruna Quella vorta m'hai chiuso la porta, Signora Fortuna Oh, Signora Fortuna E c'avevo na bella casetta de sogni e d'amore E c'avevo n'amore de pupa dall'occhi de mare Ma na sferza de vento ha distrutto la casa e sto cuore T'ho pregato, Signora Fortuna, davanti all'artare Bella, se me vuoi bene Falla tornar ch'io moro dalle pene Nun c'ho più amore, nun c'ho più nessuna N'altra volta m'hai chiuso la porta, Signora Fortuna Oh, Signora Fortuna Ma stanotte guidato dar core e da un raggio de luna Ho ripreso la strada più antica ch'è sempre più bona C'era un'ombra tremante, la chioma più bianca che bruna E m'ha detto in un bacio, "Son mamma che mai t'abbandona" Mamma, fortuna mia Questa è la meglio grazia che ce sia Perché de mamma ce n'è solo una Questa vorta puoi chiude' la porta, Signora Fortuna Oh, Signora Fortuna Senhora fortuna - Carlo Buti - TEXTO EM PORTUGUÊS Há uma estrada chamada Destino que leva às colinas Sobre a colina há uma casa prateada pelo clarão do luar. Quem vai em busca do amor encontra uma fada divina. È a senhora do bem e do mal e se chama fortuna Bela. Eu disse em pranto Tu que faz tanta graça, uma somente Dá-me o amor de uma moça morena. Da outra vez me fechaste a porta, senhora fortuna Oh , senhora fortuna. E se eu tinha uma bela casa de sonho e de amor. E se eu tinha o amor de uma boneca dos olhos do mar. Mas a força do vento destruiu a casa e este coração E eu orei a você, senhora fortuna, diante o altar. Bela, se você me quer bem Faz ela voltar que eu morro de dor Não tenho mais amor, não tenho mais ninguém Na outra vez me fechou a porta, senhora fortuna Oh, senhora fortuna. Mas hoje à noite impulsionado pelo coração e por um raio de lua. Peguei a estrada mais antiga, que é sempre melhor Havia uma sombra trêmula, os cabelos mais brancos que morenos E ela me disse em um beijo: "Eu sou sua mãe que nunca Te abandona" Mama, fortuna minha. Esta é a melhor graça que existe Porque de mama, já que há apenas uma Dessa vez, pode fechar a porta, Senhora Fortuna Oh, senhora fortuna.