Jorj sayar's video: Baz Kon Panjerehara Fereydoon Moshiri Open the windows

http://www.facebook.com/ #!/jorj19 Believe in the Spring! Fereydoon Moshiri Open the windows For, the kind breeze is celebrating the birthday of the beautiful flowers And spring, On each and every branches Close to each young leaf, Has turned on lovely candles! All swallows have come back Singing the lovely song of freshness Our narrow street is filled with spring songs And the cherry trees Are all blossoms To celebrate the birthday of every flower Open the window my friend! Do you ever remember That a wild thirst burnt our earh, And all the leaves faded away? Do you ever remember What the bad thirst did with the liver of the soil? Do you ever remember What the hands of the bad cold did with our grapvines, And what the unkind wind did with our flowers In the middle of the dark nights? Do you ever remember that? Now, believe in the miracle of the rain And look at the generosity In the eyes of the green meadow And see the affection In the soul of the kind breeze That, with all her empty-handedness, Is celebrating the birthday of the young flowers The soil is alive again Why have you turned into silent stones? Why are you so frustrated? Open the windows And believe in the spring! -------------------------------------------------------------- فریدون مشیری - بهاران را باور کن باز کن پنجرهها را که نسیم روز میلاد اقاقی ها را جشن میگیرد و بهار روی هر شاخه کنار هر برگ شمع روشن کرده است همه چلچله ها برگشتند و طراوت را فریاد زدند کوچه یکپارچه آواز شده است و درخت گیلاس هدیه جشن اقاقی ها را گل به دامن کرده ست باز کن پنجره ها را ای دوست هیچ یادت هست که زمین را عطشی وحشی سوخت برگ ها پژمردند تشنگی با جگر خاک چه کرد هیچ یادت هست توی تاریکی شب های بلند سیلی سرما با تاک چه کرد با سرو سینه گلهای سپید نیمه شب باد غضبناک چه کرد هیچ یادت هست حالیا معجزه باران را باور کن و سخاوت را در چشم چمنزار ببین و محبت را در روح نسیم که در این کوچه تنگ با همین دست تهی روز میلاد اقاقی ها را جشن میگیرد خاک جان یافته است تو چرا سنگ شدی تو چرا اینهمه دلتنگ شدی باز کن پنجره ها را و بهاران را باور کن ------------------------------------- من به هنگام شکوفایی گلها در دشت باز بر می‌گردم و صدا می‌زنم «آی باز کن پنجره را - در بگشا- که بهاران آمد که شکفته گل سرخ به گلستان آمد! باز کن پنجره را که پرستو پر می‌شوید در چشمه نور که قناری می‌خواند؟ می‌خواند آواز سرور؟ که: بهاران آمد که شکفته گل سرخ به گلستان آمد!»