Jônatas Holanda's video: As dublagens de Chaves

Olá, vizinhos! Continuando com a série de vídeos que tenho postado, explicando algumas coisas que me incomodam quando visito as páginas CH, vamos falar hoje sobre as várias dublagens que Chaves recebeu durante esses 35 anos e por que elas existem! O público brasileiro é, sem dúvida, o mais fanático por Chaves em relação aos outros países da América Latina e até mesmo o México. Mas ao mesmo tempo, é o que menos conhece a trajetória de Chespirito na TV, inclusive na TV brasileira mesmo. Um dos motivos que fizeram com que Chaves fosse esse fenômeno no nosso país foi a dublagem MaGa, feita nos anos 80/90 sob a responsabilidade de Marcelo Gastaldi, voz mais marcante dos personagens de Chespirito. O problema foi que o SBT não dublou todo o programa, apenas uma determinada quantidade de episódios e nunca teve interesse em completar a série. Imagine uma série sendo exibida na TV de forma incompleta? Imaginem Grey’s Anatomy, Supernatural, Game of Thrones, Eu, a patroa e as crianças, Todo mundo odeia o Chris, etc, sendo exibidos num loop infinito dos mesmos episódios, faltando outros tantos. É no mínimo desrespeitoso! Com Chaves não é diferente! O problema maior aparece quando Marcelo Gastaldi falece, em 1995 e Chaves fica sem sua voz. A partir daí toda dublagem que é feita para completar os episódios gera rejeição. O intuito desse vídeo é, além de explanar sobre todos os trabalhos de dublagem existentes para CH, fazer com que os espectadores compreendam por que elas existem e suplicar que tentem se habituar às diferenças, pois o nosso país não pode passar mais 300 anos limitado a meia dúzia de episódios que o SBT exibe, de forma negligenciada! A dublagem é uma ferramenta para que os brasileiros entendam no nosso idioma o texto maravilhoso de Chespirito e é isso o que deveria ser levado em conta. Por conta disso, reitero uma regra básica de convivência para quem anda por aqui: TODO E QUALQUER COMENTÁRIO NEGATIVO SOBRE QUALQUER DUBLAGEM FEITA PARA CHESPIRITO SERÁ APAGADO!!! Se você acha que seu direito de expressar sua opinião é motivo para ser deselegante, desrespeitoso e mal educado, você não é bem-vindo na nossa vizinhança! Que possamos assistir CH em sua totalidade, sem ficar criticando um trabalho que sempre foi feito com muito carinho. Conto com a ajuda de todos! AbraCHos! Sigam o Chespirotadas: Twiter e Instagram: @chespirotadas facebook.com/chespirotadas