KagaLee's video: Kokone Soka Hyakkei VOSTFR Romaji Karaok

Je n'aurais jamais pensé avoir fini la traduction qui m'a, je dois bien le dire, demander pas mal de redirections en terme de retranscription, quand bien même le message se voulait limpide et compréhensif. ▌E X P L I C A T I O N S▐ Cette chanson a été écrite pour faire la promotion de Kokone, les paroles sont donc volontairement axées sur la musique, le chant... Kokone parle à son utilisateur en le soutenant. "Le rêve commencera dès le second mois", le second mois fait référence à la date de sortie de Kokone (février, le 14 pour être exacte). Le titre signifie "Une centaine de projections de la chanson conçue", il fait référence à la porté d'un message transmis par une musique, notamment dans la communauté VOCALOID. ■ Romajis & traduction ■ https://docs.google.com/document/d/1HWK0XgBxroQmKCpjHl2DJcBkev33zUf93-qi69zdJHk/edit?usp=sharing ▌C R É D I T S ▐ ♦ Originale ♦ Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22876104 YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ae2v2bops4Q ♦ Off vocal ♦ http://commons.nicovideo.jp/material/nc85104 ♦ Ashin Kuroda / Musique & paroles ♦ Nico nico list: http://www.nicovideo.jp/mylist/34141055 Chaîne YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCFTJpvxDrdLJkVOJyWGel0w Twitter: https://twitter.com/asin_kuroda Page Facebook: https://www.facebook.com/asin.Kuroda ♦ Amakura / Illustrations & PV ♦ Nico nico list: http://www.nicovideo.jp/mylist/31898110 ♦ Kokone (VOCALOID) / Chant ♦ ♦ Cagalli Lee / Traduction & Edit & Encodage ♦ ♦ pyointa2001 / Effet de karaoké ♦ https://www.youtube.com/channel/UC5PcPvOlcboLosns9c95kUw Traduction réalisée et publiée avec l'accord du producteur. ▌ C O N T A C T & ect▐ ▫ Tumblr http://caga-chi.tumblr.com/ ▫ Page facebook (partages / informations / news x ou y) https://www.facebook.com/pages/Caga-French-Fansub/449998925139141 ▫ Twitter (spammage par excellence) https://twitter.com/CagalliFansub (Pro) https://twitter.com/Callidesunee (Perso) ▫ Forum de la team de scantrad Egara no Oto http://egara-no-oto.forumactif.com/