KagaLee's video: GUMI Uso VOSTFR Romaji Karaok

Boum boum bitchies, 2 ème traduction en 2 jours WOUAH. En fait je doit avoué l'avoir fait un peu en mode "détente", avec des ptits papillons *^* Je suis pas du tout fan de la voix de GUMI sur cette chanson mais je voulais quand même la traduire parce que nostalgie itou itou °=° ▌E X P L I C A T I O N S▐ "être au côtés d'un menteur" (Uz) J'ai une interprétation ultra-personnelle des paroles alors si vou avez compris autre chose n'hésitez pas: Pour moi, la narratrice (GUMI / ou le narrateur m'enfin bon osef) était en couple avec une personne qui faisait semblant d'être en bonne santé pour éviter qu'elle soit triste, alors qu'en réalité, cette personne était gravement malade et allait même en mourir. On voit donc ici le désespoir face à la perte de l'être aimé et la colère par rapport au fait qu'il ne lui a rien dit, donc, qu'elle n'ait pas pu se préparer °=° ▌C R É D I T S ▐ ♦ Originale ♦ Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13810929 ♦ Uz / Musique & paroles ♦ Nico nico list: http://www.nicovideo.jp/mylist/13361800 Twitter: http://twitter.com/uz_yuji ♦ Shion / Illustration ♦ ♦ GUMI (VOCALOID) / Chant ♦ ♦ Cagalli Lee / Traduction ♦ Traduction réalisée et publiée avec l'accord du producteur. ▌ C O N T A C T & ect▐ ▫ Wordpress (demandes / FAQ etc...) https://cagallilee.wordpress.com/ ▫ Tumblr (blabla & partages plus ou moins utiles / traductions de light novels) http://caga-chi.tumblr.com/ ▫ Page facebook (partages / informations / news x ou y) https://www.facebook.com/pages/Caga-French-Fansub/449998925139141 ▫ Twitter (spammage par excellence) https://twitter.com/CagalliFansub (Pro) https://twitter.com/Callidesunee (Perso) ▫ Forum de la team de scantrad Egara no Oto http://egara-no-oto.forumactif.com/