KagaLee's video: Kagamine Rin World of Paradox VOSTFR

BOUM BITCHIES. Alors ça fait un moment que j'ai rien sorti (boulot boulot boulot TPEDEMERDEETORAUXCACAKLVJLDLKJ) alors j'voulais vraiment sortir un truc du coup je me suis souvenue que j'avais ça qui traînait depuis mis-septembre je crois soooo~ Et oui y a pas de karaoké. Parce que. J'avais la flemme. (en fait je devrais même pas me justifier mais booon je le fais quand même parce que c'est parce que je fais systématiquement de karaoké que j'en ferais plus jamais VOUS INQUIETEZ PAS-) ▌E X P L I C A T I O N S▐ Monde de merde mais la vie c'est bien. Voilà c'était la fin des explications %D JE RIGOLE C'EST BON. Enfin pas tout à fait, parce que le propos est loin d'être caché. Cette chanson est là pour dénoncer l'hypocrisie quasi-ominiprésente en chacun de nous à travers des expressions qu'on pourrait quasiment qualifier d'oxymores. "tuer de façon humaine" sachant que tuer en soi c'est pas très humain, on appelle ça un meurtre. "Jeunes actrice AV pures et fraîches" hmm, je sais pas si "pure" convient vraiment à un semblant d'acrtice pornographique "Toi qui sais tout pourrais-tu me dire même ce que tu ne sais pas?" Ah oui aussi je tiens à souligner la comparaison aux hérissons, parce que ça c'est une vraie théorie de sociologues: les humains sont comme des hérissons qui en hiver, s’agglutinent les uns aux autres pour se réchauffer quitte à se blesser (bah oui des herisson quoi). Les Hommes sont identiques au point de vue social: il se rapprochent et plus ils se rapprochent, plus ils risques de se blesser. "Ce monde de paradoxe fait de moi une menteuse" Dernière phrase qui a pour but de se décrédibiliser soi-même, pour faire encore une fois ressortir la vérité: on est tous hypocrites, tous dans le même monde et la personne qui chante cette chanson n'échappe donc pas à la règle. Je trouve ça vraiment intéressant car de ce que j'ai vu, les textes critiquant la société ont tendance à se placer au dessus d'elle alors que là non, Rin affirme haut et fort qu'elle en fait partie et que par conséquent, ses propos ne sont pas à prendre en compte. *yeux qui brillent* Ah oui et j'ai conjugué comme si c'était Rin qui parlait (donc une fille) mais pour ce texte, ça n'a aucune importance. Nada. Si vous avez d'autres trucs à ajouter, je suis toute ouïe dans que ça reste dans le raisonnable o/ ▌C R É D I T S ▐ ♦ Originale ♦ Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25510379 YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=VldNPcFzeFc ♦ Off vocal ♦ (allez sur le cite web du Yukkedoluce, cliquer sur "Music", puis "ワールド・オブ・パラドクスinst.mp3") ♦ Yukkedoluce / Musique & paroles & PV ♦ Nico nico list: http://www.nicovideo.jp/mylist/18273494 Chaîne YouTube: https://www.youtube.com/user/yukkedoluce Site web: http://www015.upp.so-net.ne.jp/yukkedoluce/ Twitter: http://twitter.com/yukkedoluce ♦ Kagamine Rin (VOCALOID) / Chant ♦ ♦ Cagalli Lee / Traduction & Edit & Encodage ♦ Traduction réalisée et publiée avec l'accord du producteur. ▌ C O N T A C T & ect▐ ▫ Tumblr http://caga-chi.tumblr.com/ ▫ Page facebook (partages / informations / news x ou y) https://www.facebook.com/pages/Caga-French-Fansub/449998925139141 ▫ Twitter (spammage par excellence) https://twitter.com/CagalliFansub (Pro) https://twitter.com/Callidesunee (Perso) ▫ Forum de la team de scantrad Egara no Oto http://egara-no-oto.forumactif.com/