KagaLee's video: Hatsune Miku Umareru Mae wa VOSTFR

OUAIS. ▌E X P L I C A T I O N S▐ Donc oui, la traduction est volontairement écrite de façon "enfantine pour accentuer le côté trash et glauque des paroles. Ne le prenez pas au premier degrés... Lâchez cette corde, s'il vous plait. La traduction anglaise proposait "Before I was born" (soit avant que je sois née") mais j'ai préféré utilisé un "on" général, vu que Miku ne parle pas seulement d'elle mais aussi de son interlocuteur (du moins c'est c'que j'ai compris hein °_°). ▌C R É D I T S ▐ ♦ Originale ♦ Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27175422 ♦ MARETU / Musique & paroles ♦ Niconico'list: http://www.nicovideo.jp/mylist/17912525 Twitter: https://twitter.com/maretu01 ♦ Hatsune Miku (VOCALOID) / Chant ♦ ♦ Cagalli Lee / Traduction ♦ Traduction réalisée et publiée avec l'accord du producteur. ▌ C O N T A C T & ect▐ ▫ Tumblr http://caga-chi.tumblr.com/ ▫ Page facebook (partages / informations / news x ou y) https://www.facebook.com/pages/Caga-French-Fansub/449998925139141 ▫ Twitter (spammage par excellence) https://twitter.com/CagalliFansub (Pro) https://twitter.com/Callidesunee (Perso) ▫ Forum de la team de scantrad Egara no Oto http://egara-no-oto.forumactif.com/