Kai Grehn's video: Emily Bront STURMH HE WUTHERING HEIGHTS Anne Clark Kai Grehn Murat Parlak H rspiel-CD

HÖRBUCH-CD-Trailer: STURMHÖHE. Wuthering Heights. Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von Emily Brontë Aus dem Englischen von Gisela Etzel Mit der Musik von Anne Clark & Murat Parlak Mit Bibiana Beglau als „Nelly Dean" Alexander Fehling als "Heathcliff" Jule Böwe als "Cathy" Sebastian Blomberg als "Lockwood" Franziska Wulf -- "Catherine" Volker Bruch als „Edgar Linton" Paula Beer als „Isabella Linton" Jens Wawrczeck als „Linton" Benjamin Berger als „Hareton" Dolores Winkler als "Zillah" Sarah Sophia Meyer als „Magd" Vincent Leittersdorf als "Josef" Florian von Manteuffel als „Hindley" Technische Realisation: Dietmar Rözel, Johanna Fegert & Sonja Röder Dramaturgie: Henning Rademacher Regieassistenz: Kristina Huch Hörspielbearbeitung & Regie: Kai Grehn Länge: 170 min Produktion: NDR mit dem SWR 2012 Hörbuch 2 CD | Der Hörverlag 2013 | ISBN 978-3-86717-931-7 http://www.randomhouse.de/hoerverlag Als "Wuthering Heights" ("Sturmhöhe") in Großbritannien erschien, löste der Roman einen Skandal aus. Derart ungestüme Figuren und eine so düstere und verwickelte Handlung hatte es in der Literatur bis dato nicht gegeben. Auf einer Anhöhe inmitten der rauen Landschaft des englischen Yorkshire liegt das Anwesen "Wuthering Heights". Wuthering ist ein mundartlicher Ausdruck, um den Aufruhr der Lüfte zu beschreiben, dem dieser Ort bei stürmischem Wetter ausgesetzt ist. Dort, in einer einsamen Moorgegend, spielt sich in einem Kreis von fünf Personen der weltberühmte Familienroman ab, der in kunstvoller Überschneidung und Verhüllung durch drei Generationen führt. Emily Brontës einziger Roman, 1847 unter Pseudonym erschienen, darf als zweifellos eines der außergewöhnlichsten Werke des viktorianischen Zeitalters zum Kanon der Weltliteratur gezählt werden. Er wurde in über 30 Sprachen übersetzt, über ein dutzendmal verfilmt. Er diente als Vorlage und Inspiration für Theaterstücke, Musicals, Opern und Pop-Musik. "Kai Grehn gelingt in seiner Sturmhöhe-Version Verblüffendes: Diese Düsternis aus dem 19. Jahrhundert wird, obwohl Grehn die Übersetzung von Gisela Etzels von 1908 verwendet, ganz in die Gegenwart transformiert. Das liegt vor allem an seinen Schauspielern: Sie sprechen so frisch, so dreist, so lodernd, gierig, ängstlich und leidenschaftlich, dass wir einen schaurigen Stoff von heute zu hören glauben, inklusive Hundejaulen, Pferdegewieher, Regen, Küssen und Ohrfeigen." (Die Zeit) "Das Drama der zerstörerischen Liebe zwischen Cathy, Tochter eines Landbesitzers, und dem Findelkind Heathcliff wird in der Hörspielbearbeitung zum grandiosen Gesamtkunstwerk." (Hörzu) "Was für britische Leser im Erscheinungsjahr 1847 ungeheuerlich war, raubt einem heute als Hörspiel den Atem. Kai Grehn macht die "Sturmhöhe" spürbar und so spannend, dass man nicht anders kann, als von Anfang bis Ende zuzuhören. Nur der Wechsel zur zweiten CD lässt Zeit zum Atemholen." (rbb kulturradio) „Aus "Sturmhöhe" ist so ein mitreißendes, aufwühlendes Hörspiel geworden, das im Hörer noch lange nachklingt.“ (WDR5) "So muss als kühn gelten, den mehr wilden als romantischen Stoff für ein Hörspiel heranzuziehen. Regisseur Kai Grehn, vor zwei Jahren mit einer unkonventionellen Baudelaire-Bearbeitung aufgefallen, strukturiert das Hörstück ebenso effektvoll wie effektiv mit musikalischen Mitteln. Hier ist es die aus New-Wave-Tagen bekannte englische Sängerin Anne Clarke, deren kräftige und in einer Art Sprechgesang vorgetragene Vertonungen von Gedichten der Brontë das wüst wuchernde Geschehen paradoxerweise bändigen." (NZZ) "Dank der starken Besetzung und den klugen Kürzungen von Regisseur Grehn kann die dramatische Geschichte von der Sturmhöhe ihre ganze Stärke entfalten. Eine Geschichte, die noch immer schockieren kann - die aber zu Recht zu den Klassikern der britischen Literatur gezählt wird." (NDR Kultur) "Gedichte von Emily Brontë in Originalsprache in den Roman mit einzuweben - vertont durch Anne Clark und Murat Parlak - halte ich für eine der mit Abstand kreativsten Ideen, die mir in den letzten Jahren in der Hörspielszene untergekommen sind." (MDR Figaro) © KITCHEN-TV 2013