Sheng Zhi Han's video: Kizeliulan

泰武古謠傳唱 與 Daniel Ho《歌，飛過群山》世界巡迴演唱會【台北站】 過去的排灣社會，如果男女私自決定終身結為夫妻，終究難逃父母的反對而被迫離異。從這首歌裡我們可以看出，有一天這對夫妻見面了，互相以難掩之情關心對方。歌詞運用得相當深奧，例如:qalingelude原意為「楓葉」，此處卻引申為離異雙方的感情如楓葉的顏色，隨著四季而變化。 男：a-ri ki-ze-liu-lan 走吧 換工 合唱：a-ri ki-ze-liu-la ni yi lja-tu-a ma-la-lau-la-siw mau li-ka-ya na-ni-tu-ane ti 走吧 換工 一群人 風涼話 (感嘆詞) Ka-lu-mi-yang(女人名) (想討人喜歡而互相幫忙工作，卻被Kalumi-yang取笑) 合唱：ke-mau-ka qu-re ki-su-a su-ta e e ve, sa ku-a-kuda-nga nu-ngi-da la sa 採地瓜 花生 然後 做事 何時 然後 Ku-a-kuda-nga lja nu-ngi-da 做事 何時 (採地瓜、採花生，何時做其它事情) 合唱：qa-I ti qa-li-ngi-lu-ude, ki re-mi-a-ri-a-ri-ga-nga-la, ki de-ma-lau-la-lu an-ga 想念 離婚的人 第二次結婚 與人交往 (難忘的離婚夫妻，已經與別人交往) 合唱：u-la-vu a su la-ki-ya-ve, nu-a-ya ya-ti-ya ki-na, se lau-za-ya i te-ma-ki-le 拋開 你心中的偶像 如此 媽媽 趕上前去 啟發 i-le-mu-yu le-ta-ne (媽媽勸我拋開心中的偶像，但相思之念始終不變) 演出者：泰武古謠傳唱、Daniel Ho https://www.facebook.com/PingtungCountyTaiWuElementarySchool https://www.facebook.com/DanielHoPage 特別演出：吳昊恩 https://www.facebook.com/pages/%E4%B8%83%E8%85%B3%E5%B7%9D-%E6%B0%91%E5%AE%BF-%E9%A4%90%E9%A3%B2-%E9%9F%B3%E6%A8%82/358311992767 主辦單位：風潮音樂 https://www.facebook.com/windmusic