Kisekikui's video: Hatsune Miku - Liar English Subbed

Liar by Mezame This song is supposed to be about having a broken heart, lying on the couch, eating cake that's gonna make all of your dieting efforts go to waste, and feeling sad...or something along those lines. I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal. Romaji: aitai omoi ga aitai na kimi no te ni hanete kimagure noizu tsunagitai aijouron tameshiai kanjouron sugu ni fuan ni naru wa kimi no kotoba ni mimi wo sumashite maa iika shouganai na kono mama kieteshimaitai na watashi no naka de kimi to douka kirei na mama de nemuraserunda nakitai kurai da aimai na kimi no te ni hikari koboreochitara fusagitai kanjouron tameshiau kono omoi omoi surikireru made watashi no yubi de toite ageyou maa ii ya shouganai ne kimi no koto nanka wasureru shi dakedo kimochi wa koko ni atte watashi no me ni furisosogu ame maa ii ka mou ii ya mou ii yo haite ii yo watashi no hou kara ikanakucha noboru akari ga kirakira to niktakunaru hodo kirei da naa nijimu sekai wo koeteyuku nani mo ka mo suteteiku kara watashi no naka de itsumademo daisuki na kimi de ite hoshii sm14703600